И кто меня тянул за язык, чтобы решить взяться за 18 том серьёзно?...
Получается конечно красиво, стараюсь во всю...
Но мне уже мерещатся джепеговские артефакты Х(((
Ещё 5 страницек (две двойных, т.е. развороты) - завтра закончу главу.
И... не... в следующую делаю левелсами... чтоб я ещё раз так ипалась с клинингом Х(((

ЗЫ: перевод, который мне дала одна девушка, оказался маложизнеспособным. Даже я вижу там кучу грамматических ошибок, да и просто неправильный перевод слов. А ещё дико радуюсь, сверяя с японским: многие сомнения легко решаются))