в английском есть такое слово -- Oh. Не дай Бог вам его услышать, потому что оно может означать всё неприятное -- от лёгкого недоверия и до обещания развода. Как в романе Холлингхёрста герой сообщает своему чернокожему бойфренду, что он рассказал о нем своим друзьям в Кенсингтон-гарденс (где отец семейства -- МР от партии консерваторов), и те выразили "умеренный восторг". -- Правда-правда? переспросил негр, живущий с мамой в council estate, и добавил, Oh. И этим Oh всё сказано.

Как жаль, что грубые русские не владеют искусством этого изящного британского Oh. Твой кролик перегрыз проводку и превратился в пригоревший гриль? Oh. Твоя девушка записалась в Фабрику Звёзд? Oh. У тебя рак, СПИД, и тропическая лихорадка? Oh. Главное, уметь произносить это тихим, спокойным голосом, лишь незначительным оттенком интонации подчёркивая желаемое значение.

В конце концов, Британия ведь была империей от Лондона до Куала-Лумпура, и никогда бы не смогла два столетия властвовать половиной всего мира, если бы англичане не умели правильно произносить это Oh. Как жаль, что грубые русские не умеют правильно произносить этот звук, предпочитая "мама!" -- (да, когда я ебанулась в прорубь, я должна была просто сказать Oh с правильной интонацией, вместо пронзительного "блядь, ёб вашу мать, как я сюда попала, спасите, мама!", не говоря уже об истории как я иду по утрам в гололед к метро...



Вот таким мыслям я предавалась час назад, когда села в автобус 710. А там пьяные оперные певцы пели арии на итальянском (я думал, оглохну) сначала вразнобой, а потом более-менее слаженно -- реально поставленными голосами, с прекрасным произношением, но уж очень, очень громко. Это примерно как оказаться в кабине лифта в компании с работающей авиационной турбиной. Через пару остановок водитель -- парень -- вышел, и рявкнул, "эй вы там, певцы!". К его чести следует отметить, что матом он не ругался, хотя певцы дружно обозвали его "щенком" и выразили желание дальше петь. Водитель пошёл на принцип и лично отправился на сражение с высоким искусством; поскольку певцы продолжали петь, детали дискуссии ускользнули моего внимания. Кончилось всё там, что какие-то девицы взвопили "НУ ДАВАЙТЕ УЖЕ ПОЕДЕМ!!!" такими отчаянными голосами, что певцы перестали петь, а водитель вернулся в кабину. В общем, всё получилось очень мило. Единственно, что я не уверена, что вот эту ситуацию удалось бы разрешить британским Oh. Может быть, потому что в Британской империи оперные певцы не ездили в автобусах, и, тем более, в них не пели.

В остальном всё без происшествий