• Авторизация


вспомнилось как Катулл жжот) ) 07-08-2007 20:13 к комментариям - к полной версии - понравилось!


ГАЙ ВАЛЕРИЙ КАТУЛЛ
(80-е гг. - ок.54г. до н. э.)
Катулл - представитель нвового поэтического напрвления,римского александрзма (как вы заметили,господа,в отличии от Лукреция).В своих не больших изящных стихотворениях поэт то обращается с восторженными приветствиями к другу,то бранит своих врагов.Одной из тем его творчества является любовь к знатной женщине,каторую Катулл условно называет Лесбией,т к был тогда по преданиям лесбийский остров,а она была там главной(с))))
Вот и само стихотворение,написанное одиннадцатисложником(опять же в отличии от Лукреция,который писал гекзаметром):

Quaeris,quot mihi basiationes
Tuae,Lesbia,sint satis superque.
Quam magnus numerus Libyssae arenae
Lasarpiciferis jacet Cyrenis,
Oraclum Jovis inter aestuosi
Et Batti veteris sacrum sepulcrum,
Aut quam sidera multa,cum tacet nox,
Furtivos hominum vident amores:
Tam te basia multa basiare
Vesano satis et super Catullo est))),
Quae nec pernumerare curiosi
Possint nec mala fascinare lingua.


после перевода,валялась 2 дня под столом))блин,он обосрал лесбиянку по полной...)
[262x334]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Vasya87 07-08-2007-21:38 удалить
Перевод в студию...мы тож поржать хотим
black_fuck_by_me 07-08-2007-22:23 удалить
построчноя ща не осилю...переводила давно...помню только то что он говорит типа :как ты можешь иметь близостьь с женщинами??только мужикам это дано!!и тп))))


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник вспомнилось как Катулл жжот) ) | black_fuck_by_me - letters to Daddy-long-legs | Лента друзей black_fuck_by_me / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»