• Авторизация


Языковые Барьеры 03-04-2010 18:13 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Этой неделей сложилось всё так, что пришлось мне по работе контактировать с китайцами. И вспомнился мне вдруг фильм "Особенности национальной охоты" Когда Кузмич ругается с Фином, фин на финском, кузмич на руском но друг друга понимают.
" Генерал: Кузмич ты что финский знаешь?
Кузмич: Какой финский?
Генерал: Ну он же фин
Кузмич: Кто фин?
Генерал: Да Я! Я Фин и дальше смех "

Вот уж ни когда не подумал что в этой шутке не малая доля правды. Примерно по такому принципу я общался с китайцами. При чём в техническом плане. Изъяснялись встречно. Не понимая ни слова понимали как то всё
Невероятно но факт!
Даже забавно когда невольно за собою замечаешь сие. Но главное общение, оно есть при полном понимании действий и прочего. Да уж
[600x450]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
-in-the-passion- 03-04-2010-18:38 удалить
общаясь мы передаём невербально 60% информации :)
*не притворяемся что не понимаем друг друга* :D
ImmortalWoolf 03-04-2010-18:41 удалить
Я тут не специалист. Но вот убедился что оказывается люди могут вполне общаться не зная языков ( это ни как не призыв к тому что бы не учить другие языки ) при чём объяснить можно, сложные технические процессы. Вот уж по истине, возможности человека неисчерпаемы.
ImmortalWoolf 03-04-2010-18:42 удалить
При чём если бы они знали что то по русски а я по китайски, врятли можно было добиться такого понимания. Хотя как знать.
-in-the-passion- 03-04-2010-19:20 удалить
Исходное сообщение ImmortalWoolf
При чём если бы они знали что то по русски а я по китайски, врятли можно было добиться такого понимания. Хотя как знать.

если бы жестов было достаточно, то языка бы не существовало :)
ImmortalWoolf 03-04-2010-19:29 удалить
Возможно. Хотя я Вам скажу что включается какая то внутренняя интуиция. Да жесты есть, но есть вещи которые жестами объяснить очень сложно. Тем не мение они становятся понятны при общении. Я просто раньше не бывал в подобных ситуациях. Но как мне известно любой технический язык требует отдельного изучения. Но тут....
В общем есть что то третье.
Eternal_Solitude 03-04-2010-20:03 удалить
Мы тож с китайцами общались как-то так, не зная ни слова) хотя в принципе пытались "блеснуть" скудными знаниями английского)
Вот с японцами в этом плане просто. Начинаешь с ними с помощью разговорника по японски, а они тебе на чистейшем английском, или же вообще "а я по-русски говорю"... Никакой "языковой практики" с ними)
ImmortalWoolf 03-04-2010-20:07 удалить
Вы думаете это сказки? ну я бы возможно тоже так думал пока не убедился. Да нет. В том то и дело. Язык ноль. Полный и абсолютный и общение на таком как язык исключено :)
_-Loth-_ 04-04-2010-03:06 удалить
Языковой барьер-ничто по сравнению с интеллектуальным
ImmortalWoolf 04-04-2010-08:52 удалить
Вот ты в точку! Верно на все сто!
А с интеллектуальным барьером бывает возникают, не разрешаемые сложности
Михелена 04-04-2010-12:29 удалить
мы ведь все люди, вот так или иначе понимаем друг друга...жесты, мимика, интонация...главное чтобы то, что привычно для нас не воспринялось противоположно для них...а то итог может быть нехороший((
Matvej4ik 05-04-2010-10:02 удалить
для понимания людей различный язык не преграда :)


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Языковые Барьеры | ImmortalWoolf - Дневник ImmortalWoolf | Лента друзей ImmortalWoolf / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»