• Авторизация


Кое - что о таинственном Сейширо 28-08-2007 00:02 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Нашла вот перевод драм по Х, которые любезно сделала NetNavi.Еще один штрих к портрету.Сам текст в комментах ввиду его величины.
[450x334]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Yuuko_witch 28-08-2007-00:04 удалить
Монолог
Сегодня утром я нашел старую расческу.
Красную расческу.
Расческу, которая принадлежала той, что дала мне жизнь.
Она выглядела как девочка.
Маленькие красные губы, подобные цветам, длинные черные волосы…
Я думаю, она была прекрасна.
Я до сих пор отчетливо помню ее белую кожу.
Белая кожа.
Окрашенная красным. Кровью.
Мать, в моих воспоминаниях, всегда пахла кровью.
Моя мать была Сакуразукамори.
Та, кто был до меня.
Интересно, сколько ей было лет.
Я до сих пор не уверен.
Та, которая всегда тихо улыбалась, похожая на маленькую девочку.
Впервые я встретил ее, когда мне было 9. Была зима.
Не знаю, где она была до тех пор.
Я родился в Каназаве, а моя мать была родом из Токио.
Насколько я помню, я никогда не ждал, что встречусь с матерью.
У меня не было никакого интереса к той, что родила меня, или к моему отцу.
Это не имело значения.
Мама была в традиционном японском доме на окраине Токио.
В глубине этого большого здания.
В темной комнате, в которую не проникали солнечные лучи.
Комната была зарешечена.
Сейчас я понимаю, что это была тюрьма.
Тюрьма, в которую запрятали девочку, что была моей матерью.
Когда мы впервые встретились, девочка вызывающе улыбнулась и произнесла: «Ты мое дитя».
Слов не было, я услышал это в своей голове.
Когда я ответил «да», она прижала алые губы к моей щеке, радостно засмеялась и повторила свои слова.


Диалог
СЕЦУКА:
Ты убьешь меня, Сейширо.

СЕЙШИРО:
Ты выглядишь счастливой, мама.

СЕЦУКА:
Потому что ты пришел, Сейширо.

СЕЦУКА:
Видишь, мое кимоно с зимними камелиями.
Они сказали, что ты придешь сегодня, поэтому я одела его в первый раз.

СЕЙШИРО:
Красиво.

СЕЦУКА:
Правда?

СЕЙШИРО:
Да.

СЕЦУКА:
Я или кимоно?

СЕЙШИРО:
Кончено, ты.

СЕЦУКА:
Сейширо… Я люблю тебя.

СЕЙШИРО:
Меня? Любишь?

СЕЦУКА:
Да. Я люблю тебя.

СЕЦУКА:
Но ты ко мне ничего не чувствуешь, Сейширо.
Я знаю.

СЕЙШИРО:
Это так?

СЕЦУКА:
Да. Это правда. Ты не согласен?

СЕЙШИРО:
Я удивлен.

СЕЦУКА:
Ты не можешь.

СЕЦУКА:
Ты такой честный, Сейширо.
Забавно. У тебя есть сердце, но ты не испытываешь никаких эмоций.

СЕЙШИРО:
Люди умирают без сердца.

СЕЦУКА:
О? Смерть не беспокоит тебя.
Так ведь?
Ты не боишься смерти, правда?
Это потому, что ты ничем не дорожишь.
У тебя нет ничего, что тебе жалко потерять.
Нет ничего, что тебе будет больно оставить в этом мире, когда ты умрешь.

СЕЙШИРО:
..................

СЕЦУКА:
Да? Похоже, ты хочешь что-то сказать.

СЕЙШИРО:
Ты любишь что-нибудь?

СЕЦУКА:
.... Это секрет.

СЕЦУКА:
Сегодня, впервые за долгое время, я выходила наружу.

СЕЙШИРО:
Кого ты убила?

СЕЦУКА:
Не знаю.
Мужчину. Большого мужчину.
Он смотрел на меня печальными глазами, когда умирал.
Он сказал, что боится умирать.
Он сказал, что любит кого-то, и поэтому не хочет умирать.

СЕЙШИРО:
Тебе было весело?

СЕЦУКА:
Очень.

СЕЙШИРО:
Это хорошо.

СЕЦУКА:
Почему?

СЕЙШИРО:
Потому что я счастлив, когда ты счастлива.

СЕЦУКА:
Лжец.

СЕЙШИРО:
Я не вру.

СЕЦУКА:
Тебе нет дела до меня.

СЕЙШИРО:
Это не правда.

СЕЦУКА:
Как ты можешь говорить такое?

СЕЙШИРО:
Потому что ты красива.

СЕЦУКА:
Тебе нравятся красивые вещи?

СЕЙШИРО:
Да, нравятся.

СЕЦУКА:
Что во мне красиво?

СЕЙШИРО:
Волосы, глаза, губы… все.
Мама, трудно поверить, что ты родила меня.

СЕЙШИРО:
Ты всегда… как маленькая девочка.

СЕЦУКА:
Но… скоро все кончится.

СЕЙШИРО:
..............

СЕЦУКА:
Правда, Сейширо?

СЕЙШИРО:
..............

СЕЦУКА:
Ты положишь этому конец, так ведь?

СЕЙШИРО:
Полагаю, да.

СЕЦУКА:
...... Я рада.
Я собрала их, потому что услышала, что ты придешь. Видишь?

СЕЦУКА:
Камелии. Красные камелии.

СЕЙШИРО:
Твой любимый цветок.

СЕЦУКА:
Я люблю ее. Больше всего мне нравится, когда камелия опадает.
Она падает на землю – плюх! – как человеческая голова.
Я люблю ее.
Камелии на заснеженной земле.
Кажется, будто на снегу кровь.
Я люблю ее.

СЕЙШИРО:
Тогда, следует ли мне принести камелии в следующий раз?
Красные цветы, что ты любишь.

СЕЦУКА:
Ты собираешься украсить ими мою могилу?

СЕЦУКА:
Но ты не сможешь, потому что Сакура сожрет мой труп.

СЕЦУКА:
Меня сожрет Сакура, под деревом, где захоронены все Сакуразукамори. Если ты принесешь камелии, Сакура будет в ярости.

СЕЙШИРО:
..... Тебе нравятся камелии больше, чем Сакура?

СЕЦУКА:
Я и есть Сакура.

СЕЦУКА:
Понюхай, они приятно пахнут....

СЕЙШИРО:
..... пахнут кровью.

СЕЦУКА:
Интересно, чьей кровью?
Я убила столь многих, что не знаю, чья это кровь.

/ Сецука кусает Сайширо за палец. /

СЕЦУКА:
..... Сейширо, твой палец вкусный.

СЕЦУКА:
Было больно....?

СЕЙШИРО:
.... нет.

СЕЦУКА:
...... Запах твоей крови, Сейширо..... Он мне понравился.

СЕЦУКА:
Поцелуй меня.

СЕЦУКА:
Я люблю тебя… Сейширо…
Скоро.
Ты убьешь меня.

..............................................................................

СЕЙШИРО:
Как мама и говорила, я убил ее.
Когда мне было пятнадцать.
Шел снег.
Под камелиями, которые она любила.
Белый снег был красный от камелий и ее крови.
Мама умерла счастливой на моих руках.
Улыбка застыла на ее лице.
Ее улыбка была улыбкой юной женщины. Прекрасна.
Я убил мать и стал Сакуразукамори.
Я ничего не чувствовал в тот момент, когда убивал ее.
Даже сейчас.
Я ничего не чувствую.
Сколько себя помню, я не чувствую разницу между людьми и вещами.
Убить кого-то или разбить чашку для меня одно и то же.
Трупы, сломанные вещи, они одинаковые.
Пари, которое я заключил на год, совсем меня не изменило.
Мальчик, которые случайно участвовал в этом пари.
Сегодня я увидел его впервые с тех пор.
Он повзрослел, но его чистые глаза такие же, как прежде.
Люди не меняются так просто.
Ни я. Ни Субару-кун.
Убьет ли он меня, отомстив за сестру, которую я убил?
Или я… его…
Всегда знал, что у Сетсуки и Сейширо что-то было.
Yuuko_witch 28-08-2007-02:37 удалить
Hopeless_Optimist,
гм...а раз это не инцест?
Yuuko_witch, инцест, и что такого? Думаю, у них могло быть несколько иное к этому отношение.
В принципе для их семьи достаточно обычные отношения ^__^
Yuuko_witch 28-08-2007-16:51 удалить
Hopeless_Optimist, да так ничего, просто легкое удивление..
Yuuko_witch, в достаточно большом количестве культур и исторических эпох к инцесту относились вполне спокойно. Как говорится, "чем плох инцест, кроме детей-дебилов?" А Сейширо и Сетсуке детей не рожать.
Yuuko_witch 28-08-2007-19:48 удалить
Hopeless_Optimist, я прекрасно это знаю (особенно это было харектерно для правящих династий Востока). Просто конкретно эта драмма CD абсолютно не вызвала у меня таких мыслей.Как говориться сколько людей-столько и мнений
Yuuko_witch, о, просто мне эта мысль приходит в голову уже давно и часто, поэтому здесь я нашла подтверждения.
Kagugu 28-02-2009-01:25 удалить
а скачать это где-нить можно? *_*


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Кое - что о таинственном Сейширо | Tokyo_Babylon - А вы любите Токио? | Лента друзей Tokyo_Babylon / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»