Фронт любви

(Абдель-Илах Сальхи, Марокко)

То, что мы узнали о любви, было из романов, рассказов и стихов,
С бедностью, отчаянием и узкими горизонтами мы начали влюбляться
с большой легкостью, и с большой легкостью начали страдать,
Но несмотря на это, мы цепляемся за любовь, у которой нет жизни и бытия,
за пределами книг.
Поражения в любви уничтожили многих из нас, разбросали многих в бродяжничество, и заставили многих других исчезнуть без следа.
Но несмотря на это, временами появляется воин – чаще юноша,
Развевая потрепанным знаменем, насмехающийся над давящим грузом реальности
и ее жерновами,
Ему кажется, что его тоска ценнее мерседесов, которые осаждают его бедную подругу, а истинные чувства – смертельное оружие, достаточное для того, чтобы выиграть битву.
Мы – искалеченные жертвы этой войны, страдающие от наших шрамов,
пьющие дешевое вино с безымянными шлюхами в темных пивных,
жалеющие всякого юношу, который выходит из пригорода, верхом на удачных стихах, и вступает в этот фронт совсем беззащитным...