• Авторизация
Дневник _Л_е_н_а1 Лента друзей - Дневник - Полная версия


Хелп!!! Переведите кто знает))) 07-01-2008 19:10 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сан безам.
хьо цхьаъ бен даг чоьх вац,
хьо соьга хьоьжуш вац,
хьо бен сун оьшуш вац,
х1у де ас хууш яц.
алахьа ахь соьга,
сан хьоме дег безам.
х1у де ас сай дагна?
х1у де ас безамна?
безамца къийсинарг
цкъаа тоьлла вац,
сан безам, сан безам
хьохь яла са ницкъ бац,
безамо 1овжина дог
молхно тодийр дац
сан безам, хьохь яла
са ницкъ бац.
хьо гари са туьйсуш,
н1абарха сам йюлу,
даг чура ца волуш,
тилйелла со лела
алахьа ахь соьга,
сан хьоме, сан хазниг
х1у бехк бу са, безам,
хьо воцуш ца магар?
безамца къийсинарг
цкъаа тоьлла вац,
сан безам, сан безам
хьохь яла са ницкъ бац,
безамо 1овжина дог
молхно тодийр дац
сан безам, хьохь яла
са ницкъ бац.
нани бера д1аскъастор
мел хала ду хаа,
хьо виц ва, хьо вита
цул хала ду суна
боданяхь некъ лоьхуш,
б1арзвелла таг санна,
безамо б1арзина,
хиза со тахана.
безамца къийсинарг
цкъаа тоьлла вац,
сан безам, сан безам
хьохь яла са ницкъ бац,
безамо 1овжина дог
молхно тодийр дац
сан безам, хьохь яла
са ницкъ бац.
Са безам хьохь яла са ницкъ ба

*****
Интересно.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
cLeAn_GeRl 07-01-2008-19:38 удалить
а на каком эта языке?
Обратиться - Ответить - К полной версии
твой_наРрКотик 07-01-2008-21:10 удалить
cLeAn_GeRl, песня обалденная...я б тоже хотела узнать перевод...
Обратиться - Ответить - К полной версии
_Л_е_н_а1 07-01-2008-21:14 удалить
Ну почему я не знаю чеченского??? Хнык.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Farah666 07-01-2008-21:31 удалить
энт на чеченском.. а вот перевода я ненаю....
Обратиться - Ответить - К полной версии
МЕДИНА 08-01-2008-01:29 удалить
..) , да язык чеченский , перевод не могу дать , но могу сказать чуть , сан безам- моя или твоя любовь) , вообще всё про лямоур , ты и я )), кста перевод девочки есть же .. переведите..
Обратиться - Ответить - К полной версии
Iljimae 08-01-2008-01:54 удалить
МЕДИНА, мой любимый - называется песня, любовь - безамах
Обратиться - Ответить - К полной версии
МЕДИНА 08-01-2008-12:38 удалить
))))) , а дальше можна не переводить, все понятно))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Um_Amer 17-01-2008-00:02 удалить
зай держи перевод если ещё надо

хьо цхьаъ бен даг чоьх вац,
кроме тебя нет никого в моем сердце,
хьо соьга хьоьжуш вац,
не смотришь ты на меня,
хьо бен сун оьшуш вац,
никто не нужен мне кроме тебя,
х1у де ас хууш яц.
что делать мне не знаю.
алахьа ахь соьга,
скажи мне,
сан хьоме дег безам.
милая сердцу любовь,
х1у де ас сай дагна?
что мне сделать со своим сердцем?
х1у де ас безамна?
что мне сделать со своей любовью?


припев:

безамца къийсинарг
спорящий с любовью
цкъаа тоьлла вац,
никогда не побеждал,
сан безам, сан безам
моя любовь, моя любовь,
хьохь яла са ницкъ бац,
нет сил расстаться с тобой.
безамо 1овжина дог
ужаленное любовью сердце,
молхно тодийр дац
не вылечить лекарством.
сан безам, хьохь яла
моя любовь, с тобою нет
са ницкъ бац.
сил расстаться.

хьо гари са туьйсуш, н1абарха сам йюлу,
тоскуя увидеть тебя, просыпаюсь ото сна,
даг чура ца волуш, тилйелла со лела,
оттого что не покидаешь моего сердца, блуждаю заблудившись,
алахьа ахь соьга, сан хьоме, сан хазниг
скажи ты мне, мой милый, мой красивый,
х1у бехк бу са, безам, хьо воцуш ца магар?
виновата ли я, любовь, что не могу без тебя

припев.

нани бера д1аскъастор мел хала ду хаа,
известно, как тяжела разлука матери и дитя,
хьо виц ва, хьо вита цул хала ду суна
забыть тебя, тебя оставить еще сложнее для меня.
боданяхь некъ лоьхуш, б1арзвелла таг санна,
ища дорогу во тьме, словно слепец,
безамо б1арзина, хиза со тахана.
ослепленная любовью мучаюсь сегодня я.

припев.

Са безам хьохь яла са ницкъ бац.
Моя любовь, нет сил оставить тебя.
Обратиться - Ответить - К полной версии
_Л_е_н_а1 17-01-2008-00:39 удалить
Shatha, Спасибо))) Очень красивая песня....
Обратиться - Ответить - К полной версии
Um_Amer 17-01-2008-01:02 удалить
Liseno4k, да сама тащусь:))))))
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Хелп!!! Переведите кто знает))) | _Л_е_н_а1 - Та что живет в отражении | Лента друзей _Л_е_н_а1 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»