****
Изабелла, влюбленная женщина

Yo soy como me ves paloma en libertad
(Я такая, какой ты видишь меня - как свободная голубка,)
que le roba a la vida momentos nada mas
(которая лишь крадет у жизни мгновения и ничего больше.)
soy asi como soy con mi forma de actuar
(Я - такая какая есть, со своим образом жизни,)
soy feliz como estoy y no voy a cambiar
(я счастлива быть такой и я не изменюсь.)


Yo soy una mujer de carne y hueso
(Я женщина из плоти и крови,)
yo soy una mujer que se enamora
(я женщина, которая влюбляется,)
oyendo una cancion o algun poema de amor
(лишь услышав песню или поэму о любви,)
sonando en el silencio de mi alcoba
(мечтая в тишине своей спальни.)


Yo soy una mujer apasionada
(Я страстная женщина,)
que rie y que tambien a veces llora,
(которая смеется, и иногда плачет,)
no se si soy mejor o peor tan solo soy
(я не знаю, хуже я или лучше других, я - это просто я,)
una sencilla y fragil sonadora
(- простая и нежная мечтательница.)
amo mi soledad no le temo al reloj
(я люблю свое одиночество и время меня не пугает,)
me siento realizada y feliz tal como soy
(я чувствую себя уверенной и счастливой такой, какая я есть.)


soy asi como soy con mi forma de actuar
(Я - такая какая есть, со своим образом жизни,)
soy feliz como estoy y no voy a cambiar
(я счастлива быть такой и я не изменюсь.)


Yo soy una mujer de carne y hueso
(Я женщина из плоти и крови,)
yo soy una mujer que se enamora
(я женщина, которая влюбляется,)
oyendo una cancion o algun poema de amor
(лишь услышав песню или поэму о любви,)
sonando en el silencio de mi alcoba
(мечтая в тишине своей спальни.)


Yo soy una mujer que cuando ama
(Я женщина, которая когда любит)
se entrega sin medidas toda toda...
(полностью отдает всю себя...)

*****
Настроение соответствует песне. Видела эту теленовеллу давно очень лет 5 назад. Но нравится песня. Сейчас скачиваю новеллу в оригинала дабы вспомнить любимых когда то героев и собственно улучшить испанский. Понимаю практически все, что радует)
Вообще есть много песень из теленовелл которые мне нравятся. Да и не только из теленовелл собственно) Быва. такие песни - хочется плакать. Бывают они бабочками - надоедают и сгорают( Максим - Мой рай), бывают вечные... и просто хорошие)

А у вас есть песни любимые такие от которых наворачиваются слезы или слова оч трогают??
[674x474]