В мультфильме "Дети в поисках голосов из звездных глубин" обсуждается, что такое благословение (интересно, с какого японского слова этот перевод). Мальчик из потустороннего мира на прощанье благословляет девочку поцелуем и, после того как девочка узнает, что мальчик погиб, она спрашивает у мамы: что такое благословение.

Мама отвечает: «Когда ты родилась, я была так счастлива… Наверное, это и было благословение».

То есть благословение можно определить как состояние счастья, понимание того, что жизнь прекрасна.

Собственно и анимэ об этом – о жизни, и смерти, о счастье и его потере. Девочка вместе с еще одним героем спускается за счастьем в подземный мир, следуя древним легендам, существующим почти в каждом народе – своего мертвого можно при определенных условиях вернуть. Можно вернуть счастье от встречи с ним, можно вернуть благословение…

***
Некоторые священники говорят о том, как полезно просить благословение. На чтение или на пост, на любое свое телодвижение и просто так. А вот интересно, просто счастье и радость (по поводу хороших вещей вроде рождения ребенка или встречи с друзьями) является ли состоянием благословения – может не от священника, но от самого Создателя?

По этому анимэ – да. Но тут еще вопрос, какое японское слово перевели как русское «благословение»?