• Авторизация


Aimer - Romeo et Juliette (instrumental+хор) 03-03-2012 13:50 к комментариям - к полной версии - понравилось!
Слушать этот музыкальный файл

Цитата сообщения http://www.liveinternet.ru/users/grey-s/post209282957/

Все новое - хорошо забытое старое)) Хорошо забытая мелодия из хорошо забытого мьюзикла) Весна... Любовь...



Aimer

Romeo et Juliette

(Damien Sargue & Cecilia Cara)

[220x165]Любить

Сердцем

Мой вариант

[220x165]Aimer

Romeo et Juliette

Damien Sargue & Cecilia Cara

[220x165]Благословение

Ромео и Джульетта

Русская версия мюзикла

Ромео

В сердце храним мы чудо...

 Сердце влюблённым людям

 Тучи сомнений в миг

Развеет, когда полюбим!

 

Джульетта

В сердце храним мы силу...

 Рвенье, стремленье к жизни...

Будем дарить тепло мы

Сердцем своим любимым!

 

Ромео и Джульетта

  Верьте в любовь и в чудо!

Верьте – любовь прекрасна!

Верьте – в любви не будет

Сердцу уже так страшно!

 

Ромео и Джульетта + Хор

Сердцем, поверив в чудо,

В небо стремиться будем.

Тучи развеем в нашем

Сердце, когда полюбим!

 

Время всем нам подвластно –

Сердцем, пылая страстью,

Будем творить мы наше

Время любви и счастья!

 

Джульетта и Хор

Сердцем творим мы вечность...

( Мы вечность творим... )

Сердцем мы дарим нежность...

( Всю нежность любви... )

Только должны хранить мы

В сердце любовь и верность!

 

Ромео и Хор

Сердцем постигнем чудо...

( Постигнув его... )

В сердце любовь разбудим...

( Разбудим любовь... )

Души влюблённых свяжет

Небо, когда полюбим

Сердцем…

Romeo

Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau

Aimer, c'est monter si haut

Et toucher les ailes des oiseaux

Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau

 

Juliette

Aimer, c'est voler le temps

Aimer, c'est rester vivant

Et bruler au coeur d'un volcan

Aimer, c'est c'qu'y a d'plus grand

 

Romeo & Juliette

Aimer, c'est plus fort que tout

Donner, le meilleur de nous

Aimer, et sentir son coeur

Aimer, pour avoir moins peur

 

Romeo & Juliette + choeurs

Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau

Aimer, c'est monter si haut

Et toucher les ailes des oiseaux

Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau

 

Aimer, c'est voler le temps

Aimer, c'est rester vivant

Et bruler au coeur d'un volcan

Aimer, c'est c'qu'y a d'plus grand

 

Juliette & choeurs

Aimer, c'est bruler ses nuits

(c'est bruler ses nuits)

Aimer, c'est payer le prix

(c'est payer le prix)

Et donner un sens а sa vie

Aimer, c'est brыler ses nuits

 

Romeo & choeurs

Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau

(c'est ce qu'y a d'plus beau)

Aimer, c'est monter si haut

(c'est monter si haut)

Et toucher les ailes des oiseaux

Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau

Aimer...

 

Ромео

Тайной любовь сокрыта.

Ангел сердец разбитых,

Дай нам во имя всех влюбленных

Свою защиту.

 

Джульетта

Боже, в Твоей мы власти.

Можно ль бежать от страсти?

Дай нам во имя всех влюбленных

Немного счастья.

 

Ромео и Джульетта

Имя. Что значит имя

В этом безумном мире?

Разве мы согрешили,

Если мы полюбили?

 

Ромео и Джульетта + Хор

Тайной любовь сокрыта.

Ангел сердец разбитых,

Дай им во имя всех влюбленных

Свою защиту.

 

Боже, в Твоей мы власти.

Можно ль бежать от страсти?

Дай им во имя всех влюбленных

Немного счастья.

 

Джульетта и Хор

Время, продли мгновенье!

(Мгновенье продли!)

Только в любви спасенье.

(Спасенье в любви!)

Дай им, во имя всех влюбленных,

(Дай нам Благословенье!)

 

Ромео и Хор

Время, продли мгновенье!

(Мгновенье продли!)

Только в любви спасенье.

(Спасенье в любви!)

Дай им во имя всех влюбленных

(Дай нам Благословенье!)

Боже!

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (20):
03-03-2012-15:07 удалить
ААА!Что ты творишь? Я от вчерашнего никак отойти не могу, а тут еще порция любви. Ромео такой волосатик))
Dalgren 03-03-2012-15:10 удалить
Ох, в своё время я была повёрнута на этом мюзикле!!! Спасибо за чудесные воспоминания!!!
WhiteKnight 03-03-2012-16:25 удалить
Ответ на комментарий # Ромэо ничо такой) Рокер слегка...) да, кстати, заметила название первого перевода: "Любить сердцем". То есть как тонко, что б никто не подумал, что речь идет о каком-то ином органе...)
WhiteKnight 03-03-2012-16:26 удалить
Ответ на комментарий Dalgren # у меня подруга фанатела, а я поддерживала))
Dalgren 03-03-2012-16:36 удалить
Ответ на комментарий WhiteKnight # Ностальгически здорово слушать вот это
Прекрасный перевод!! Молодчина! Очень красиво!!
04-03-2012-14:19 удалить
Ответ на комментарий WhiteKnight # Тебе всё никак толстые концы покоя не дают , да??)))))
WhiteKnight 04-03-2012-15:24 удалить
Ответ на комментарий # ну куда ж без них) не, я и про тот орган, что на плечах тоже думала)) и про...желудок)) и про печень даже) короче, весь анатомический атлас пронесся перед глазами среагировав на название перевода))
WhiteKnight 04-03-2012-15:25 удалить
Ответ на комментарий Dalgren # ооо... красота)
WhiteKnight 04-03-2012-15:25 удалить
Ответ на комментарий Amalia_2012 # не за что)
Dalgren 04-03-2012-15:30 удалить
Ответ на комментарий WhiteKnight # Определённо! :)))
полынька 04-03-2012-16:27 удалить
Весна:)))) Замечательное исполнение!!!
04-03-2012-17:48 удалить
Ответ на комментарий WhiteKnight # кажется я сама себя спалила.. Блин Хотя после откровений на тему извращенств, это уже ни для кого не сюрприз.
WhiteKnight 04-03-2012-17:52 удалить
Ответ на комментарий # так вместе спалились же, дружно
WhiteKnight 05-03-2012-15:51 удалить
Ответ на комментарий Grey-S # не за что) скорее Вам спасибо за пост и перевод)
WhiteKnight 05-03-2012-15:52 удалить
Ответ на комментарий Летящая_мышь # это всё Grey-S, он такой ))
WhiteKnight 05-03-2012-15:53 удалить
Ответ на комментарий полынька # лучше поют только птички)))
31-03-2012-14:50 удалить
Блиин ну вот дёрнуло меня любопытство энтот музикал целиком посмотреть! Мамочки мои!.. я смотрела его уже 5 раз ( все остальные Ромео и Джульетты пылятся в очереди) и ещё раз 15 слушала. И Ромео сначала мне как то не особо, но сейчас уже весьма и весьма ( и весьма и весьма и весьма...) Как, как мне это пережить?? Ну короче, Эх Юля, Юля, что ты натворила ( с) )) Ещё немного и я французоманкой стану..


Комментарии (20): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Aimer - Romeo et Juliette (instrumental+хор) | WhiteKnight - Неактуальные записки Авдотьи Опечаткиной, уездной девицы | Лента друзей WhiteKnight / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»