Sade - King of sorrow (с переводом)
26-03-2011 14:54
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Слушать этот музыкальный файл
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
...потому что все новое - это хорошо забытое старое))
| Sade - King of Sorrow (оригинал) I'm crying everyone's tears And there inside Our private war I died the night before And all of these Remnants of joy and disaster What am I Supposed to do I want to cook you a soup That warms your soul But nothing would change Nothing would change at all It's just a day that Brings it all about Just another day And nothing's any good The DJ's playing The same song I have so much to do I have to carry on I wonder if this grief Will ever let me go I feel like I am the king of sorrow The king of sorrow I suppose I could just walk away Will I disappoint my future If I stay It's just a day that Brings it all about Just another day And nothing's any good The DJ's playing The same song I have so much to do I have to carry on I wonder if this grief Will ever be gone Will it ever go I'm the king of sorrow The king of sorrow I'm crying everyone's tears I have already paid For all my future sins There's nothing anyone Can say to take this away It's just another day And nothing's any good |
Король скорби (перевод) Я плачу слезами всех людей, И позавчера в самом разгаре нашей маленькой Частной войны я умерла Вместе с остатками Наших радостей и невзгод. Что мне теперь прикажешь делать? Я бы сготовила тебе суп, Чтобы согреть твою душу, Но ничего не изменится, Совсем ничего не изменится. Это просто наступает новый день И приносит с собой старые беды. Просто еще один день, И в нем нет ничего хорошего. Припев: Ди-джей ставит одну и ту же песню, А у меня так много дел. Мне надо жить дальше. Интересно, это горе Когда-нибудь меня отпустит? Я чувствую себя так, словно я Королева скорби Королева скорби Пожалуй, я могла бы просто повернуться и уйти. Испорчу ли я себе жизнь, Если останусь? Это просто наступает новый день И приносит с собой старые беды. Просто еще один день, И в нем нет ничего хорошего. Припев Я плачу слезами всех людей. Я уже заплатила за все Свои будущие грехи. И никого нет. |
Комментарии (14):
Alfa_i_Omega
26-03-2011-15:29
удалить
!!! Обожаю эту песню! ( а ты, я вижу, заинтересовалась соулом всерьёз...)
WhiteKnight
26-03-2011-15:35
удалить
Ответ на комментарий Alfa_i_Omega #
хаха, с твоей легкой руки)) ну Sade я давно послушивала)) 
WhiteKnight
26-03-2011-15:35
удалить
Ответ на комментарий a_bit_of_M #
=)))
a_bit_of_M
26-03-2011-15:36
удалить
Попадая к тебе , всегда задерживаюсь надолго слушая аудио, одну запись за другой. Красота! Спасибо.)))
СПАСИБО!!!! Моя любимица, я часто ее слушаю. Отдельное спасибо за перевод.
WhiteKnight
26-03-2011-19:33
удалить
Ответ на комментарий полынька #
ну это Вы мне про Sade напомнили 
WhiteKnight
26-03-2011-19:36
удалить
Ответ на комментарий a_bit_of_M #
ой, как приятно)) собственно не за что, я слегка маниак на песенную тему 
a_bit_of_M
26-03-2011-19:39
удалить
Ответ на комментарий WhiteKnight #
и на тему переводов тоже пользительно маньячишь! :=)
Ответ на комментарий WhiteKnight #
А чего это мы уже на - Выыыыыыыыыыыы????
WhiteKnight
27-03-2011-12:14
удалить
Ответ на комментарий полынька #
не обращайте внимание)) можно на "ты", да? в жизни, часто даже с друзьями или родителями на Вы приходится общаться...вот меня и клинит.
Ответ на комментарий WhiteKnight #
Да я тоже постоянно сбиваюсь, но с тобой мне просто в общении:)
WhiteKnight
27-03-2011-13:25
удалить
Та_ещё_штучка_Я
03-04-2011-21:07
удалить
очень не часто её слушаю.
однозначно нравится-не нра...сказать не могу. ..всё от настроения...
Комментарии (14):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Sade - King of sorrow (с переводом) | WhiteKnight - Неактуальные записки Авдотьи Опечаткиной, уездной девицы |
Лента друзей WhiteKnight
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»