[В нашей стране очень сложно устроить ребенка в детский сад. Многие территории бывших детских садов тем временем используются на нецелевые нужды. Кто виноват и что делать читайте тут: http://krispotupchik.livejournal.com/153271.html

[400x400]
Кери Нобль - автор и исполнитель своих собственных песен.
Родилась в 1977 году в Форт-Уэрте (штат Техас) и выросла в Детройте, в семье протестантского священника. В детстве Нобль пела в церкви, дома же предпочитала подражать в пении Джонни Митчелл. Песни, что она исполняет относятся к популярному жанру с большим влиянием джаза (в этом отношении Кери Нобль можно сравнить с такими исполнительницами как Нора Джонс / Norah Jones и Сара Маклахлан / Sarah Machlachlan).
Нобль начала исполнять свои песни по маленьким кофейням в окрестности Детройта, аккомпанируя себе на синтезаторе. Вскоре молодую певицу заметили.
С 2002 года началась ее карьера, на ее счету несколько полноценных альбомов. Песни зеленоглазой американки известны в США и Японии.
Песню Нобль "If No One Will Listen" исполняет также Келли Кларксон /  Kelly Clarkson.
Послушать и скачать mp3 можно на торрент-треккерах или непосредственно здесь и следующем посте, где будет пара песен с переводами, с моего любимого альбома Fearless (Бесстрашная).

Keri Noble - If no one will listen Maybe no one told you there is strength in your tears And so you fight to keep from pouring out But what if you unlock the gate that keeps your secret soul Do you think there's enough that you would drown? If no one will listen If you decide to speak If no one's left standing after the bombs explode If no one wants to look at you For what you really are I will be here still I will be here still No one can take you where you alone must go There's no telling what you will find there And, God, I know the fear that eats away at your bones It's screaming every step, "Just stay here" If you find your fists are raw and red from beating yourself down If your legs have given out under the weight If you find you've been settling for a world of gray So you wouldn't have to face down your own hate

Керри Нобль - Если никто не услышит Может никто не говорил тебе, что в твоих слезах есть сила И поэтому ты стараешься удержать их в себе, Но что если ты откроешь те ворота, что сдерживают твою затаившуюся душу Ты думаешь всего этого достаточно, чтобы утонуть? Если никто не будет слушать, Когда ты решил говорить   Если никого не осталось рядом, после взрыва бомбы Если никто не хочет взглянуть на то, Что ты на самом деле собой представляешь Я все еще останусь здесь Я все еще буду рядом Никто не может удержать тебя, когда тебе нужно уйти И никто не будет рассказывать тебе что ты там найдешь И, Господи, я знаю старх, что съедает тебя до костей Тот что кричит с каждым шагом: "Просто оставайся здесь" Если ты обнаружишь, что в кровь сбил кулаки От попыток сломить себя Если твои ноги подгибаются под этим весом Если ты обнаружишь, что довольствуешься сумеречным миром Значит ты не должен подавлять свое отвращение