Учитывая, что волна лирушных глюков убила вчера этот пост у меня и в сообществе, а времени на него я убил немало, пробую еще раз (как хорошо, что сделал в свое время трансляцию сообщений в жж!). Так что, если кто уже видел - пардон за лишний раз во френд-ленте...
__________________________________________________________

Вообще как-то так сложилось, что Игги Поп для меня по большому счету ограничивается двумя мелодиями - "Рыбка-рыбка" у "Фабрики" In the Death Car (This is a film, собственно, Бреговича) в Arizona Dream Кустурицы и, ясное дело, The Passenger.
Причем долгое время я и не обращал внимание на то, что "Пассажир" - это Игги. Собственно, не знал. Я считал, это Сюзи. Но об этом - дальше.
Начну-таки с оригинала. Итак, началось все в 1977м. Альбом Lust for Life (правильно помню?), авторы песни - Iggy Pop и Rick Gardiner.
Итак, Iggy & The Stooges. 1977 (кому надо - биография на официальном сайте, англ. яз. - ну и там дольше подробности по сайту... ну, или туточки тоже на ангельской мове)








Вообще спеть эту песню считал долгом чуть ли не каждый, кто причислял себя к приличным независимым музыкантам. Долгое время кавер-версий как таковых не было - это были, скорее, исполнения другими, перепевки. Оно и понятно: вещь мощная - ни добавить, ни убавить...
Первая перепевка, которую стоит упомянуть, собственно, авторская - вместе с Девидом Боуи (опять же, если кто - да кто?! - не в теме, отправляю на официальный сайт) . Правда, оригинального видео к записи нет - видеоряд из фотографий, причем разных лет)






С Боуи дело понятное, они там долго сотрудничали, история известная... Вообще времена были забавные и плотность будущих суперстаров в музыкальной тусовке необычайная... С ними (и временами, и людьми) неким образом связана и вторая версия, которая тоже, получается, авторская.
Beggars Opera - группа периода расцвета прогрессив-рока в Британии (можно посмотреть их сайтофициальный). И на гитаре там играл никто иной как Рик Гардинер. Во время тура 75го или 76го года он и сошелся с Игги...
Версия ну совсем другая ))) Ибо Beggars Opera вам не панки какие. И, наверное, и в плане женского вокала надо это номером 1 считать (ибо дальше будут и другие)... Видео с официального канала ВО - обратите внимание на подпись - Visuals - from 1977, Iggy Pop Idiot tour 1977 -Iggy Pop, David Bowie, Hunt Sales, Tony Sales as well as Ricky Gardiner.






Но это, наверное, для многих экзотический вариант... Возвращаемся к более привычным

Вообще в сети оказалась масса концертных вариантов в авторском исполнении - тут не буду перегружать, но для особо торчащих - отдельным постом, может, позже выложу.А здесь только один еще вариант оставлю (кто не поленился по ссылкам пролезть - и про Whitey Kirst, если не в теме, подробности нашел тоже)







А далее - переходим к вариантам не сильно отличающимся, но уже не в исполнении авторов. Лично я начать должен с варианта Siouxsie And The Banshees. И, похоже, именно тогда в 1987м и именно этот вариант мне на душу и лег. Забавно - в комментах на тубе к ролику прочел чье-то: "Her version is what introduced me to Iggy Pop. Our generation has gotta thank Souxsie!!!" Пожалуй, что в отношении меня это так...
Кстати, из личных курьезов - долгое время я считал, что название группы переводится как "Сюзи и скамейки", пока в руки не попала пластинка... Вот они, трудности перевода - как услышал в "изумительном английском" приятеля, притаранившего кассету, так и воспринял.
Ролика даже два (звук один, видео разные) - только у меня, например, встроенный смотреть не получается - матюкаются на копирайт и отправляют на тытуб исключительно. Возможности, похоже, от ресурса и страны зависят... (лазить в поисках оф.сайта было лень, тем паче, что все ведь в свое время поменялось, включая название - так что, кому интересно, зы на википедии, тем более, что довольно путная там статья-то)












Следующие известные мне ребята - сурово-смешные Kult, кстати, вроде в январе-феврале будущего года у них несколько концертов в Москве. Cайт больше промо, чем информативный, да и грузиццо херово - так что фиг с ней со ссылкой...
2005, живой вариант с Мальты (ну а чо, замечательная группа для выступления на театральном фестивале...)







Дальше история про ролик, который меня озадачил. Подпись в аннотации - Cash The Passenger 12.01.2008 — Cash U2 cover Я было порадовался - о, прикольно. какие люди, да вместе, записали. Послушал: и чо - это так? Чо-то не готов поручиться... По-моему, это Игги... Дальше читаю, весь такой в сомненьях, комментарии к ролику и понимаю, что нееее, я не совсем отупел, обеспамятовал и оглох: Sorry but this is not J Cash but Iggy Pop, the author and compositor of this song (not U2 who made a cover too).
Если чо - поправьте меня и автора коммента (это здесь) я лишний раз не выкладываю (там в видео только картинка с Кэшем). А прикольно бы было - в плане версии-то. Варианта U2 я не нашел - был ли маоьчик?...Кстати, сам факт такой путаницы (с такими именами в смысле) - не есть ли свидетельство величия песни? )))

Смутно помнилось, что кто-то еще из тех времен и команд пел про пассажира... Видимо, это помнилось про Bauhaus (историю опять-таки отправляю читать на буржуйском официальном сайте)
Ролик сначала попался с титрами (конец фильма-концерта), но "живой и относительно свежий" (каких-то 12 лет! ха!) - Live In New York 1998 (Gotham).






Нашелся их вроде чуть иной вариант и целиком, тоже живой (и некачественный - приготовьтесь регулировать уровень), - правда, видео от другого концерта "баухов"...







Дальше идут варианты тех, кого я не знал и не знаю (а в паре случаев, кстати - и знать не хочу) - во всяком случае, или не сразу вспомнил названия, или никогда не слышал. Кое-кто - вполне себе ничего...

Для начала Lunachicks - панк-девки из Нью-Йорка, так понимаю, уже лет 10 не существующий коллектив (фан-сайт был тут). Судя по фоткам в сети - те еще оторвы... Но песня - в "классическом" варианте. А Сюзи Сью не переплюнули, нет...






А вот все еще "действующие" немецкие панки Die toten Hosen, любители всяческих антиглобалистско-антифашистско-античегонибудьеще акций...
Собственно, особого отличия от оригинала не наблюдается (что нормально, судя по названию - toten hosen, мертвыми штанами, называют в Гамбурге импотентов - это я прикалываюсь, пацаны из Дюссельдорфа... кстати, есть оФФициальный рускоязычный сайт, хе-хе). Впрочем, надрыву, пожалуй, побольше - антиглобализьм, ити! - да гитарка посовременнее... Все ж не один в один )))






Кто такие Jokerman - не знаю. По первым запросам ничего не нашел (кроме подтверждения своей мысли об аллюзии в названии группы на песню Боба Дилана). Скажем так - типичное неплохое, но не выдающееся исполнение (пара десятков подобных перепевок плюс-минус по качеству на ютубе есть). Солист чем-то неуловимо напомнил Макса Покровского, только без гитары, в его рок-лабораторские годы - поэтому их и выбрал из десятка подобного...






В Европе, так понимаю, для многих кавер-бендов "Пассажир" является обязательным пунктом программы (странно, в Минске много таких команд по барам играет, но ни у кого не слышал). Вот еще, к примеру, вариант олдскульных таких "игроков по шалманам" Rock-n-Roll Deputyz. Дурацкое название, не кажется? Каким-то попсовым "рок-штат" веет. Впрочем, роде нормальные дядьки (сайт их тут, а еще они во всяких твиттерах-фейсбуках) - их я тоже впервые услышал, занявшись поиском...






Кстати, о живых исполнениях - вот (хреновая опять) запись из кафе. Смотрите-ка, аранжировочка другая )))
Играют ребята с названием Gregor Samsa (ага, видимо, в честь героя Кафки назвались). Если верить выложившему ролик на тубе, они - the best croatian post-punk revival band. По поиску дают информулины про одноименные группы, их что-то не выцепил... Хотя, видимо, вот этот сайт - может быть и их (только почему он в чешском сегменте?): ибо по географии выступлений вполне похоже...






Вообще всякую песню можно изговнять. Справедливости ради приведу и такой пример Вот вроде с точки зрения музыки все нормально. Но не прет меня этот грецкий билан с парашютом... Или это личное?
...А тут сайт его - вдруг кто по грекам тащится кому интересно, насколько он роллинговскую Statisfaction испоганил... Но сморите аккуратно - а то потом приснится Кобзон с Let it be или Киркоров с God save the Queen...







Все, что дальше - уже можно считать не исполнением, а именно кавер-версиями песни.

Вот первый клип на песню, который встретился в сети (если не считать Сюзи, конечно) - Music One Band (или One Band? - ничего о них не знаю...) В принципе, от "top slovak alternative bands" можно бы и интереснее ожидать. Но это по-любому уже не просто перепевка - и вокал смешанный, и пластиночку подергали...






Движемся дальше по волнам альтернативы)))
BLUESHIT (вот, уже название - и то интересно! сколько ассоциаций!) - мексиканская банда. Тоже клип... В общем-то чем-то похожий на предыдущий - все, кого считают альтернативой клипы одинаково придумывают? - но звучок-то другой, да-с...
Кому интересно про парней - в описалове к ролику все их фейсбуки-майспейсы даны, зы сами






Следующий вариант не от какого-то там музыкального коллектива... Это продукт творчества ютубовского пользователя Alkan100
И по-моему, вполне симпатичный, хоть и не слишком оригинальный. Зато гитарка приятственная и тымц-тымц не задалбливает особо...






Продолжим экскурс в неблизкие оригиналу стили. Ото ж и техно-версия. Может, и не близко к Игуане, но очень даже... Третий глаз в процессе слушания не открылся (это я типа шучу и обыгрываю название исполнителей - Third Eye Open), а вот ассоциаций всяких возникло предостаточно. Одна из них, кстати, с помянутым фильмом Кустурицы... Сюда бы видео еще! )






Продолжаем пляски? DJ Gollum (это он) сделал несколько версий. Мне больше понравилась эта -






А теперь от remix перейдем к mush up - очень милый вариант Fever... Оригинал от Peggy Lee (Мисс Джаз... офф. сайт тут) можно тоже заценить на тытубе. Кстати, эту песенку-то слышал и у Бейонс, и у Агильеры. Но мы ж все еще про каверы на Игги...
Peggy Lee's Fever vs Iggy's Passenger






Дальше хочешь-не хочешь, придется снова вернуться к европейским кавер-группам.
Для начала - самая ядрёная штука: Eläkeläiset - это да... это знатные каверщики... Они в принципе играют только каверы хитов всех направлений - но в "экзотическом" стиле финского народного танца хумпа (Humppa, Jenkka и Polkka). Горячие финские парни поют на родном языке. Passanger по-фински в их версии будет Humppareissu. А их название переводится как "Пенсионеры". Начинали тоже с панк-рока, кстати...
В сети они есть - хорошая коллекция видео на российском фан-сайте (вот тут - сокровищница хумппу-каверов, а тут - официальный сайт на финском и английском)
Слышать-то я про них раньше слышал, и даже знаю, что выступали в Москве - но забыл как-то... А они вона, и тут отметились...
Колоритные ребята - но видео, к сожалению, не их - тут Игги в классическом виде )






После такой пляски можно бы и сбавить темп... Потому версия от Rodolphe Burger (сдается мне, что-то я слышал про него времен Kat Onoma... если интересно - сайт его, на французском). Видео, судя по нику, он сам и выложил...






Самые раскрученные из европейских кавер-лабухов, которых стоит помянуть в связи с пассажироримейками - бельгийские Buckle Juice (сайт, соответственно, бельгийский тут)






На этой спокойной ноте и закончить бы тему. Но!... "Панки мы или не панки?! Раздолбаи или нет?!"
Совсем немного продолжим...
Вообще, если попробовать отсмотреть все, что будет по поисковому запросу на эту песню только на YouTube - бесконечное количество найдется записей всяческих школьных и кабацких команд разных стран и возрастов. Многих не минула песня сия - чего далеко ходить, мой дитеныш тоже с дружбанами лабал, но записи вроде нет. Ну, знамо дело...
Я бы все это пробросил - но подумалось, что ведь какой-нибудь типичный пример нелишний. А уж тут без особых размышлений и предварительных просмотров прямо напрашивалось следующее: ибо и самодеятельность, и молодняк, и концерт, и рождественский, и лажают... Но главное - название. Нельзя пройти мимо такого - Emo Busters & Muflony )))







А чтобы закруглить рассказку красиво (чтоб вот прямо, как говаривал Арамис - "друзья, я сочинил рондо"), вернемся к исходному варианту. Есть какая-то прелесть в этом видео с нарезкой из голливудской классики - это как "вижуал кавер": вроде бы чисто формальное соответствие видеоряда (все как-то едут...), а вроде как и слепок масс-культуры за несколько десятков лет... чем не вариант трактовки? )))






...кому идея клипов на эту песню интересна - можете пошукать на тубе, их есть и много (с красоткой Меган Фокс, с кадрами из "На игле!" и всяко-разных ишшо)

И в самом конце для френдов - если что в сообщении этом не так, не спешите меня хаять. Времени совсем нет - этот пост я начал писать больше месяца назад, ровнехонько в день присоединения к сообществу Кавералия ... А вот сейчас напрягся и закончил. За сим кланяюсь, вечно ваш man-yak

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru