а я как гуманитарий склоняюсь к первому)

второй тоже имеет место быть.так что разницы вообще не вижу.

Папа был прав!

Исходное сообщение afftorzhzhot
Как правильно, "ОДНОФАЗОВЫЙ", или "ОДНОФАЗНЫЙ" ?

Поспорила со спелчекером и анонимным юзером.

Папа грит и так и так можно, друзья технари склоняются ко второму варианту!

Пч, вот я тож думала, но большинство склоняется ко второму. Один умный дядька сказал "ЭЛЕКТРИКИ ГОВОРЯТ ОДНОФАЗНЫЙ"..... но почему тогда в русском языке существует слово ТРЕХФАЗОВЫЙ? Ну я не знаю, мать их за ногу!!!!!!!!!!!!

Е, Оставлю как есть, на смысл это не влияет! Инструкция, которую я переводила адресована специалистам. Поймут, не маленькие!

Хапа, лет ит би!

Левша, че сказать-то хотел ? %-)

читать правила русского языка лень...
мать, постучись в аську чтоль!

Один вариант верен с точки зрения русского языка, а второй обычный жаргон.. всё зависит от электрика - интелектуал он или соловей!

Левша, йопмать! Ну с русского на русский соловьям переведут их полуосоловелые начальники, которым, так или инчае, понятны оба варианта! Моя миссия выполнена. Но впредь обязуюсь заботиться о соловьях и делать для них отдельные версии переводов инструкций, например:

"Пункт-2. Если эта мандула нихуя не работает, пизданите ее ногой от души, ну, или возьмите вонту крестовидную хуйню, отвинтите эти хреновины и проверьте контакт, если кого-то из бригады ебанет током, рекомендуем уцелевшим обратиться к разработчику."

А думаю, что хуй его знает эти фазы...