Осмелюсь оформить здесь свои переводы нек-рых песенок. Вы не против?
02-02-2008 22:03
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Уплыву.
Много лет назад
Нам было за что драться,
Была мечта у нас, был план.
Искры в воздухе,
Мы зависть расстилали,
Не заботясь ни о чём,
Много лет назад…
Помни: я клянусь
В любви бесконечной,
Мы будем вечно жить с тобой;
Помни, я клянусь…
У нас был путь, у нас был путь.
Я уплыву! Пора уйти.
Дожди - твои, их сохрани.
Я исчезну,
Ночь зовёт за собой,
Больше нет пути домой.
Много лет назад
Мы с тобой мосты сжигали,
Нам было куда пойти, был дом.
Мечта, которой жили мы,
Божественно прекрасна,
Каждый день – подарок,
Жизнь прошла давно…
Помнишь нашу клятву
В любви бесконечной
И обещанья вечно жить?
Помни: я клянусь,
У нас был путь, у нас есть путь.
Нет больше причин притворяться и жить.
Жизнь дана один раз, а смерть не забыть.
Я не боюсь летать, конец не страшит.
Жизнь – хрупкая нить.
Выстрел.
Сегодня мы сбежим,
Лишь ты и я.
Найдём мы наш мир,
Уплывём далеко за моря.
Довольно испуга и суеты:
Он никогда не найдёт нас!
Не нужно нам слов, мой путь – только ты.
Спасу тебя, потом и сейчас…
Я умру за тебя,
Буду щитом тебе.
Нет больше слов, мой путь – только ты.
Хочешь, умру за тебя?
Я отдам жизнь тебе!
Выстрел в упор, смерть не остановить, прости.
Сегодня мы свободны!
Найду я нам кров.
В руках наших власть,
Её не украсть!
Довольно страданий, разбитых сердец,
Никто не найдёт нас, любовь моя!
Не нужно нам слов, ведь ночь – не конец,
От всех бед укрою. И вновь я…
Довольно страданий, разбитых сердец,
От всех бед укрою и вновь…
Страдание в сердце.
Не хочу я чувствовать ничего! (2 р.)
Думать ни о чём, одному лишь быть.
Как хочу я знать то, что знаешь ты!
Не хочу я жить следующим днём! (2 р.)
Смысла нет летать, ведь победы – нет,
Лишь страданье в сердце, исчез последний свет
Любовь и жизнь –
Страданье в сердце заперто;
Потеря, битва –
Страданье в сердце заперто.
Я не буду тем, кем я был вчера! (2 р.)
Не хочу пытаться что-то изменить,
Боюсь умереть, надоело жить.
Мечтаю улететь я отсюда вдаль! (2 р.)
Смысла нет бороться, победы – нет.
Лишь страданье в сердце, утонул последний свет.
Забыл вдохнуть,
Ведь сердце
Больше не стучит,
Любовь завершена…
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote