Нравятся мне эти короткие стихи-образы...
Если у вас нет времени, чтобы прочесть этот пост, не торопясь, если не можете позволить себе остановиться и задуматься - лучше не читайте.


Как же это, друзья?
Человек глядит на вишни в цвету,
А на поясе длинный меч!
Мукаи Кёрай

На смерть младшей сестры

Увы, в руке моей,
Слабея неприметно,
Погас мой светлячок
Мукаи Кёрай

Тихая лунная ночь-
Слышно, как в глубине каштана
Ядрышко гложет червяк.
Мацуо Басё

В небе такая луна,
Словно дерево спилено под корень:
Белеется свежий срез.
Мацуо Басё

Все листья сорвали сборщицы...
Откуда им знать, что для чайных кустов
Они - словно ветер осени!
Мацуо Басё

Смотри-ка, соловей
Поет все ту же песню
И пред лицом господ!
Кобаяси Исса

Дерево - на сруб...
А птицы беззаботно
Гнездышко там вьют!
Кобаяси Исса

О,с какой тоской
Птица из клетки глядит
На полет мотылька!
Кобаяси Исса

На смерть маленького сына

Наша жизнь - росинка.
Пусть лишь капелька росы
Наша жизнь, и все же...
Кобаяси Исса

Так я и знал наперед,
Что они красивы, эти грибы,
Убивающие людей
Кобаяси Исса

А сколько дней
Катился вниз этот плод хурмы
К подножью холма?
Кобаяси Исса

В зарослях сорной травы,
Смотрите, какие прекрасные
Бабочки родились!
Кобаяси Исса