http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%8C%D0%B5%D1%80
[302x225]
[577x361]
Первое упоминание о дворце зарегистрировано в 1088 году.

[581x366]


Antonín Jaroslav Puchmajer (7. ledna 1769 Týn nad Vltavou – 29. září 1820 Praha) byl český obrozenecký básník a překladatel. Vynikl jako skladatel ód a překládal ze slovanských jazyků, zejména z polštiny. Zorganizoval první novočeskou básnickou družinu (puchmajerovci).

Образец собственного творчества.
Lakomý a závistivý


Opustivše domov, manželky a děti,
s závistným šel skoupý, Perun s nimi třetí.
Když svou cestu skončili:
»Já jsem Perun,« dí bůh; »byste toho zkusili,
oč mne prosit budete,
toho dojdete:
dostane, со bude koli první chtíti;
druhý má to dvojnásobně míti.«
Nechce závistný být prvním, lakomce pobouzí,
než lakomý také prvním být se vzpouzí.
Závistný, jsa rád, že skoupý toho pykne:
»Vylup mně, ó bože, jedno oko!« křikne.
Stalo se. I tak, co v také získat měli době,
ztratil oko závistný, a skoupý ztratil obě.

Завистник и скупой.

Завистник и скупой, покинув дом, жён и детей, отправились в путешествие.
Перун к ним присоединился, инкогнито. В конце "прогулки" он признался, в том
что он бог, и предложил выполнить любое желание попутчиков. С условием,
что первое произнесённое желание второму сотоварищу достанется в
удвоенном виде. Завистник подначил скупого, и тот отказался быть первым.
Завистник пожелал, чтобы ему выткнули один глаз...
Всё было испоненно.

Peloil Chrбm Gnнdskэ jeho autorem je Charles Louis Montesquieu, peklad je ovlivnn polskэm vzorem. K tomuto dнlu napsal pedmluvu o literбrnн jednot Slovan.
С французского перевёл труды Charles Louis Montesquieu. Ниже приведён отрывок:

О духе народа
Миром управляет не божественный промысел или фортуна, а действующие в любом обществе объективные общие причины морального и физического порядка, определяющие «дух народа» и соответствующие формы и нормы его государственной и правовой жизни.

Многие вещи управляют людьми: климат, религия, законы, принципы правления, примеры прошлого, нравы, обычаи; как результат всего этого образуется общий дух народа. Важно избегать всего, что может изменить общий дух нации; законодатель должен сообразоваться с народным духом, поскольку этот дух не противен принципам правления, так как лучше всего мы делаем то, что делаем свободно и в согласии с нашим природным гением; Главная тема всей политико-правовой теории Монтескьё и основная ценность, отстаиваемая в ней — политическая свобода. К числу необходимых условий обеспечения этой свободы относятся справедливые законы и надлежащая организация государственности.

Charles Louis Montesquieu



[300x225]

*** перевод фамилии Puchmajer и с немецкого и английского - Толкатель. По-чешски это звучит как - Будитель.
В амерканском (опошляющем) слэнге "Пушер" - продавец норкотиков.
Pravopis rusko – český z této knihy se časem stala ruská mluvnice (vydaná českým muzeem pod názvem Lehrgebäude der russichen Sprache. Nach dem Lehrgebäude der böhmischen Sprache des H. Abbé Dobrovský), toto dílo bylo věnováno ruské carevně a schválené petrohradskou akademií.

Первый Учебник Русско-Чешского Языка "на его совести".