Лиза Лещинска
http://www.stihi.ru/poems/2005/02/03-1845.html
* * *

Як настане темна ніч,
Я за помело візьмуся
І по зоряному небу
З гиком пронесуся.

Хай дивується народ,
-Що ж це таке робиться?
Жінка в відьму обернулась
І по небу біситься!

Посміюся я над ними,
Хай собі дивуються.
Їм ніколи не літати,
Ходити по вулиці.

Моє ж серце аж співає
В зоряному небі,
Тільки там я повна щастям
Й мріями про тебе.

__________________________________________________
Якби відьмою була
Лиза Лещинска
ОРИГИНАЛ:

Якби відьмою була,
Я б на помелі літала.
Твоє серце непокірне
Я б собі причарувала.

Не дивився б ні на кого-
Тільки в мої очі.
А в очах горіла б мрія
Про безсонні ночі.

Твоє серце жаром повне -
Кохання б молило.
Ой! Якби я була відьма,
Щоб я наробила!

ПЕРЕВОД:
Кабы ведьмой я была
Марина Н
http://www.stihi.ru/poems/2004/10/30-130.html

Кабы ведьмой я была,
На метле б летала.
Сердце гордое твое
Я б околдовала.

Не смотрел бы никуда -
Только в мои очи.
А в глазах одна мечта
Про безумства ночи.

Сердце полное огня -
О любви б молило
Кабы ведьмой я была,
Что б я натворила!