"Слабый" пол
26-10-2007 14:49
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Из журнала Sporting Magazine за апрель-сентябрь 1795 г.:
June 5. A most severe pugilistic conflict ensued between two heroic females, Mary Ann Fielding, of Whitechapel, and a noted Jewess of Wentworth-street, in a large field near the New Road, for two guineas a-side. The battle began soon after the necessary arrangements, and was continued for some time with great intrepidity, each exhibiting many manoeuvres relative to the art of boxing. After much alternate dexterity, the scene changed in favour of Fielding, who fought with great coolness, and knocked down her adversary not less than seventy times. This battle lasted an hour and twenty minutes, when victory was declared in favour of Fielding.
Mendoza was second to the Jewess, and Jackson to Fielding, and they had two of their own sex as bottle-holders. A vast concourse of people assembled to see this rare and unrivalled circumstance.
5 июня имел место чрезвычайно жестокий конфликт на боксёрском ринге, между двумя представительницами слабого пола, Мэри Энн Фиолдинг, из Уайтчепл, и известной Еврейкой с Вентворт-стрит, на поле возле Новой Дороги, каждая поставила на кон 2 гинеи. После недолгой подготовки, обе сошлись в боксёрском поединке, и продолжали биться продолжительное время, показывая не только отменную храбрость, но и значительные навыки бокса. Весы склонялись с большой частотой то в одну, то в другую сторону, пока Филдинг не захватила контроль полностью в свои руки, сражаясь очень хладнокровно, и отправив свою соперницу на землю не менее семидесяти раз. Поединок длился один час двадцать минут, после чего победительницей была объявлена Филдинг.
Секундантом Еврейки был Мендоза, а у Филдинг - Джексон. Вторыми помощниками у обоих были представительницы слабого пола. На столь редкое и необычное зрелище пришло посмотреть большое число зрителей.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote