[250x380]
Рецензии:
Эпатажная серия «За иллюминатором» издательства «Иностранка» пополнилась новым экземпляром современной агрессивной прозы про наркотики, деньги и криминальные разборки — романом американского писателя Джона Ридли «Все горят в аду». По основной профессии Ридли — сценарист и продюсер, и его роман представляет собой развернутый и дополненный сценарий боевика в стиле нуар с подробным описанием мизансцен и панорамных планов. Так что и ассоциации он вызывает не литературные, а киношные.

Композиция напоминает бесшабашные «Карты, деньги и два ствола» Гая Ричи. В один прекрасный день в Лос-Анджелесе хроническому неудачнику, продавцу супермаркета Парису, в руки попала пленка с уникальной записью последних песен покончившей с собой рок-звезды, а робкому начинающему гангстеру Бадди достался чуть ли не килограмм героина. За Парисом охотятся продюсеры, за Бадди – наркомафия, цепь нелепых и роковых совпадений связывает эти сюжеты воедино, жертвы меняются местами, а суета погони и перестрелок оказывается хотя и кровавой, но довольно бессмысленной. Повествование закручивается, набирает темп, а количество трупов, крупнокалиберных пистолетов и дорогих проституток начинает расти в геометрической прогрессии.

Стиль напоминает Квентина Тарантино — абсурдные в своей серьезности диалоги бандитов, бесхитростно-китчевые ремарки, вроде «в то утро в Лос-Анджелесе чертову прорву трупов пинали ногами», напряженный ритм и обилие нецензурной лексики.

При этом роман весьма нравоучительный. Под гангстерской мишурой проступают контуры старого доброго жанра социальной сатиры, правда, с актуальными типажами элегантных наркобаронов, циничных продюсеров и спившихся рок-звезд, населяющих Лос-Анджелес, который Джек Керуак назвал «самым унылым и жестоким из американских городов», а Ридли, по собственному признанию, ненавидит «больше, чем раковую опухоль».

Может, действительно лучше было бы фильм снять, но и чтиво вышло вполне стильное и (местами) очень смешное.

Анна Остерман
Еженедельный журнал