Милосердный Боже, небесный Отче, заповедавший нам собираться во имя Твое и во имя Иисуса Христа, Господа и Спасителя нашего, чтобы просить у Тебя того, что потребно и полезно для нас и для всех людей, и милостиво обещавший услышать наши молитвы и дать нам просимое: Мы приступаем к Твоему Божественному Величию и молим Тебя простить наши грехи и нашу неправду, и оживить сердца наши Твоим Святым Духом, чтобы мы со всякой уверенностью могли просить у Тебя всего, что необходимо Твоей Церкви и всем людям, и наверняка получить это к пользе нашей и похвале Твоей.

О Церкви Твоей и народе Твоем молимся: Спаси и охрани их от власти тех, кого Ты не посылал, и пошли им пасторов и учителей, которые будут верно искать Твоих рассеянных овец, приводить их к Господу Иисусу, Доброму Пастырю, и прилежно наставлять их в полноте Твоей воли и благоволения, чтобы искоренилось всякое безбожие и злые дела, и все ереси, расколы и ложная религия, и чтобы в единстве истинной веры и Исповедания Твоего возлюбленного Сына мы были едины в Нем и жили, соединенные в любви, к славе Твоего Имени и на благо людям.

Обо всех облеченных властью, и особенно за тех, кто правит нами, молимся: Даруй им поистине быть Твоими, низложи всякое зло, поддержи и распространи всякое добро, чтобы мы, избавленные от страха врагов наших, служили Тебе во всякой святости и праведности.

И как Тебе было угодно стать Спасителем всего мира, молимся также о людях во всяком состоянии: Привлеки к Твоему возлюбленному Сыну тех, кто еще далек от Него, и даруй, чтобы те, кого Ты уже привлек к Нему, ежедневно возрастали в благодати и познании Господа.

Обо всех скорбящих и находящихся в беде молимся: Утешь их в невзгодах их и пошли им скорое избавление от всех страданий, и помоги нам слодить в сердцах Твои отеческие обличения, чтобы нам судить себя и исправить пути нащи, чтобы не подвергнуться суду Твоему.

Даруй также, чтобы мы, собравшиеся здесь для поклонения Тебе, твердодержались Слова Твоего, умерли для себя и были всецело преданы Твоему возлюбленному Сыну, Спасителю нашему, Который Своими жестокими страданиями и смертью искупил нас от греха и осуждения, и Своим славным Воскресением и Вознесением привел нас в единство с Собою и со Своею Церковью.

Да будет святое Таинство Его Тела и Крови для нас пищей и питьем в жизнь вечную, чтобы мы жили в Нем, а Он в нас, дабы имя Его святилось, Царство Его росло, а воля Его исполнялась с радостью и любовью, как она исполняется на небесах.

Дай нам также хлеб наш насущный и все, что необходимо для жизни, здоровья и мира тела нашего, и дай нам благодать, чтобы использовать тело наше для Твоей чести и славы.

И прости нам, Господи, наши повседневные проступки, как и мы перед Тобой прощаем тех, кто причинил нам какой-либо вред, и не позволь сатане, врагу нашему, восторжествовать над нами, но избавь нас от него и от всякого зла.

Ибо Твое есть Царство, и сила, и слава во веки веков. Аминь.

— Молитва, составленная Меланхтоном и Буцером для Кельнского архиепископа Германна (1543)