Очередное письмо от Олега. точнее просьба - выложить песню, текст и перевод. Перевод в основном он хотел только припева, ну да я переведу все. В рифму силенок маловато, но уж как смогу... Что не удобно, глаголы я не знаю какого рода. Напишу лучше мужского.


Think about the love inside the strength of heart
Think about the heroes saving life in the dark
Climbing higher through the fire, time was running out
Never knowing you weren't going to be coming down alive
But you still came back for me
You were strong and you believed

Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Be strong. Believe.
Be strong. Believe.

Think about the chance I never had to say
Thank you for giving up your life that day
Never fearing, only hearing voices calling out
Let it all go, the life that you know, just to bring it down alive
And you still came back for me
You were strong and you believed

Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Be strong. Believe.

(Again today, we take into our hearts and minds those who perished on this site one year ago, and also those who came to toil in the rubble to bring order out of chaos, to help us make sense of our despair)

Wanna hold my wife when I get home
Wanna tell the kids they'll never know how much I love to see them smile
Wanna make a change or two right now
Wanna live a life like you somehow
Wanna make your sacrifice worthwhile

Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Be strong. Believe.

Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Be strong. Believe.

Think about the love inside the strength of heart
Think about the heroes saving life in the dark
Think about the chance I never had to say
Thank you for giving up your life that day

(The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here)

Подумай о любви из силы сердца.
Модумай о героях которые спасают жизни в Темноте.
Поднимаясь вверх, сквозь огонь, время было на исходе.
Никогда не зная что сможешь спуститься живым.
Но ты все еще можешь вернуться ко мне
Ты был сильным и ты верил.

Скоро все наладится.
Скоро все наладится.
Скоро все наладится.
Будь сильным. Верь.

Подумай о шансе, который мне никогда не приходилось высказывать
Спасибо что прервал свою жизнь в тот день.
Никогда не бояться, только слышать зовущие голоса.
Позволь всему продолжаться, Жизнь о которой ты знаешь, просто принеси ее вниз живой.
Но ты все еще можешь вернуться ко мне
Ты был сильным и ты верил.

Припев.

(Сегодня опять, мы несем в наших сердцах и памяти тех, кто погиб на этом месте год назад, а также тех, кто приехал чтобы разбирать обломки, вынести четкость из хаоса, чтобы помочь нам почуствовать смысл нашего отчаяния)

Хочется удержать мою супругу, когда я добираюсь домой.
Хочется рассказать детям, что они никогда не узнают о том, как я люблю видеть их улыбки.
Хочется сделать выбор, или два варианта сейчас.
Хочется жить жизнью как ты, как-нибудь.
Хочется сделать твою жертву стоящей.

Припев.

Подумай о любви из силы сердца.
Модумай о героях которые спасают жизни в Темноте.
Подумай о шансе, который мне никогда не приходилось высказывать.
Спасибо что прервал свою жизнь в тот день.

Мир лишь ненадолго заметит, что мы сказали здесь, но он никогда не забудет, что мы сделали сдесь.


Прошу простить меня за корявость перевода... Потому что, чтобы понять нужно знать английский, при переводе теряется большая часть смысла.
Хочу лишь заметить, что Олег выделил для меня лишь строчки
Think about the heroes saving life in the dark
Climbing higher through the fire, time was running out
Never knowing you weren't going to be coming down alive
и припев.
Цитирую Олега.

"Не бойтесь, ребята. Верьте."

Ну, мое личное мнение - парень писал это письмо ночью) Днем он менее настроен на философию. Так что... Кто как поймет) Дерзайте!