как сказать?
02-05-2007 21:00
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Ситуация такая. Женщина меняет фамилию. как сказать "Поменяла фамилию Иванова на фамилию Петрова" ? сразу думается, что мужская фамилия ("фамилию кого" как будто) "Поменяла фамилию Ивановой на фамилию Петровой"??? Получается чью на чью... вот не знаю....)
посоветуйте, пожалуйста!)
Комментарии (7):
Поменяла фамилию Ивановой - сразу кажется что не ее фамилию.
На мой взгляд - Поменяла фамилию Иванова на Петрова
LI 5.09.15
Andy_grakoff
02-05-2007-21:13
удалить
фамилию "петрова" на фамилию "иванова" и наоборот..берётся в кавычки.
Вечный-Апрель
02-05-2007-21:51
удалить
Говорите проще.
Была иванова, стала Петрова :)
А вообще, наверное правильнее "поменяла фамилию Иванова на Петрова".
Закавычивать Иванову и Петрову точно не надо, перед именами собственными кавычки не ставятся.
Arcanis, Andy_grakoff, я так же подумала. но безкавычек. но это в письменной речи. а если устно получается неблагозвучно. хотя видимо так.
Обострение_Весной, "Была иванова, стала Петрова" это хорошая альтернатива. Только речь предполагается публичная, официально-деловая)
Вечный-Апрель
02-05-2007-22:24
удалить
_during_, тогда понятно) Да, там не всё так просто...
Да всё равно выкрутиться можно!
Гражданка Иванова (после замужества - Петрова) и т.д. и т.п. :)
Или там обязательно надо указать, что она фамилию поменяла?
в данном случае фамилии не склоняются
Комментарии (7):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник как сказать? | Говорим_правильно - Дневник Говорим_правильно |
Лента друзей Говорим_правильно
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»