GIRL GOSSIP!

Ok, немного нескромный вопрос! У тебя сейчас есть подружка?
Да, так сказать. Гм, не по настоящему.

Ты хочет сказать, что ты не можешь об этом говорить?
Я хочу сказать, что это не серьезно

Мы услышали, что твой менеджер хотел, чтобы ты не говорил о твоих подругах!
Они это сделали так сказать, в начале. Они не должны ничего забирать у нас таким способом. Мы не были достаточно откровенными и с нами так же. Люди нас спрашивали, были ли у нас подруги, и Нет! (дословно)

Ты не продал бы больше синглов, если ты был холостяком?
Я думаю, что это теория, но я не знаю. Если бы я хотел девушку , но у нее был бы друг, я его хотел бы еще но не так уже! Тогда это правда!

Ты любишь тот же жанр фильма теперь, что и когда был моложе?
Я изменяюсь действительно, потому что я люблю зрелую женщину теперь. Не "зрелая " как "старая " но кто-то, кто является настоящей женщиной. (объясните мне .что это значит! я правильно перевела ,но не понимаю смысла .при чем тут фильм и женщина?или это какая-то метафора?)

Ты уже ревновал к девушкам других парней?
Нет, но Dougie был с многими секси- девушками. Имеется кое-что вроде состязания между нами. Мы смеялись в начале но мы изменяемся и aissayons(не знаю такого слова) имущество серьезных отношений. Я не использую никаких эротических приспособлений, я использую after-shave(без понятия, что это такое)

Скажи нам .ты седня собираешься пойти куданибуть с Kimberleey из Girls Aloud...
Я не пытаюсь пойти с ней. Я ей послал смс, чтобы спросить, хочет ли она выйти чтобы пропустить по стоканчику. У меня есть ее номер при помощи кого-то, которого я знаю. Она великолепна и я ее люблю очень. Я ей сказал " Я знаю, что это тупо, но я иду этим вечером чтобы выпить(досл: пить стакан)) " Я не думаю, что это будет хорошая вещь, которую надо делать!

Парни это высмеяли?
Да, но я не хочу превратить это в проблему, потому что это ничто!

Это должно быть странным зависить от кого-то (дослпроисходить прижимать) , в то время как ты, если знаменит?
нет. Я не готовлюсь к лучшему. Я готовлюсь всегда для наиболее худшего. Но то чего ты не просишь, у тебя его не будет. В конце концов, единственная вещь, что у меня было - embarassant(не знаю перевода) " нет! "

Я держу пари, что ты собираешься держаться далеко от знаменитых женщин в будущем!
И действительно... Я хочу Sienna Miller

ПИ.СИсмотрите какое лицо у дэнни)) *паЦ сталом"