Приколы выверенные при просмотре:
1) Первый сезон, Зойсайт вытаскивает радужный кристалл из тела парня Ами Рио... Сейлор Мун читает распальцовку, обращаясь к Зойсайту (последнее было выяснено научным путём посредоством подсчёта произнесения словосочетания "злобный демон" в этой распальцовке) и в конце добавляет: Ты будешь отмщён!

Лично у меня сразу возникло три вопроса: Кто отмщён, кому отмщён и главное за что отмщён. При учёте того, что она обращалась к Зойсайту ответ на первый вопрос очевиден и вопрос отпадает сам собою. Далее кому. У меня четыре варианта: Нефриту, Кунсайту, Берилл и сейлорвоинам. Рассмотрим каждый отдельно.
Нефриту. Безуслвно там есть за что мстить. С другой стороны Нефрит Зойсайта не убивал. В принципе в то время, когда она это говорила Зойсайт вообще был жив, в отличии от Нефрита. Так что мстить Нефриту так же невозможно. С другой стороны у них есть Сейлор Марс, которая, кажется общается с духами с лёгкостью, достойной персонажей Такея. Так что испортить Нефриту жизнь на том свете можно без проблем. Хотя, если подумать Нефриту Зойсайт отомщён.
Второй вариант Кунсайт. Кунсайт, естественно, умышленно Зойсайту зло не причинит, но он вполне мог это сделать в порыве страсти. Таким образом версия о том, что его смерть была самоубийством является абсурдной и нелепой и это не более, чем отмщение Зойсайта. Вобщем не фига было мальчика рвать, да... Ой.
Берилл. Реально было за что мстить тётке. В таком случае то, что аниматоры выдают за борьбу за добро и справедливость, не более, чем отмщение Зойсайта. В таком случае в конечном итоге СейлорМун своего добилась. Потеряв, правда, при этом всех воинов, но Зойсайт был отмщён. С другой стороны подведение Зойсайта под смерть - то есть подсовывание ему Эндимиона - это уже дело рук самих сейлорсенши. Так что им тоже пришлось мстить. Вот тут-то и сработал гениальный стратегический ум Усаги Цзукино. Одним махом она избавляется от тех врагов рыжего, от которых он не успел избавиться сам. (А успел он избавиться, заметьте от одного только Нефрита). Итак... Она собирает все сенши и идёт войной на королеву Берилл. Королева посылает вперёд своего сообщника в измывательствах над Зойсайтом (исключительно с точки зрения Сейлормун) лорда Кунсайта. Используя силу и защиту сейлорсенши Усаги вероломно убивает последнего из лордов, но это её не устраивает. Она идёт напрямую к королеве и вот тут-то путём психологического манипулирования своими подругами заставляет их одну за другой отдать жизни ради великой цели убийства королевы Берилл. Придя к Берилл она сражается с нею один на один, чем очень рискует. Однако с помощью духов воинов в матроссках, которых она может видеть (обратите внимание на эту особенность, я очень сомневаюсь, что Сейлор марс передала ей её по наследству в момент смерти, скорее всего она открылась во время битвы) она побеждает королеву и остаётся одна одинёшенька, зато с чувством выполненого долго отмщения Зойсайта. Вот тут-то и происходит главный облом, ибо все оживают с отбитой памятью... (память отбивали запахом он нестиранных носков Эндимиона, я думаю, да...).
Если представить, что Сейлормун во время распальцовки потеряла нить повествования и всё-таки обращалась в конечном итоге не к Зойсайту, а кому-то другому, что очень трудно представить при учёте её многолетней практики, и вспомнить о её проснувшейся в финальной битве способности видеть духов, а также предположить, что эта способность проснулась в ней гораздо раньше, чем она хотела показывать, то возникает мысль, что она могла обращаться к кому-то из уже умерших персонажей. То есть тех, за кого реально можно мстить. В таком случае ответ на вопром о том, кто же будет отмщён одним Зойсайтом не исчерпывается. Предположим, что имелся ввиду один из двух уже умерших лордов: Нефрит или Джедайт. Начнём, пожалуй с Джедайта.
Кому? Здесь мне видятся возможными три варианта: Королеве Берилл, Нефриту и Сейлорсенши. Но Нефрит уже мёртв. Была ли его смерть местью со стороны Зойсайта? И что же такого мог сделать Джеду Нефрит? То же самое, что, теоретически, мог сделать Зойсайту Кунсайт в порыве страсти? Или же он наоборот холодно отверг приставания звёздного ради любви обычной человеческой девочки Нару? Если последний вариант имеет место быть, то список возможных жертв неудержной мести Сейлормун увеличивается. Ведь подумайте только, как жестоко она отомстила своей бывшей подруге, сведя её с Умино... Она почти что поставила не Нару крест как на красавице, да, это было жестоко.
Если принять во внимание то, что Нефрит умер, будучи отмщенным Зойсайтом ( а тогда уже и Кунсайтом) за Джедайта, нет ничего удивительного в том, что Сейлормун оповещала о своих планах огненного лорда. Однако остаются Берилл и сенши. Почему Сейлормун пожертвовала помогавшим Зою отомстить Нефриту Кунсайтом? Неужели ей не жаль ничего, ради высшей цели??? Видимо да, её жестокость не знает границ.
Так же есть вариант, что она собиралась мстить за Нефрита. Всего существует, пожалуй четыре варианта обидчиков звёздного лорда: Зойсайт, Кунсайт, Сенши и Нару.
Зойсайт убил Нефрита, в этом не может быть сомнений, Кунсайт ему помогал, сенши портили кровь.
Что же касается Нару, поведение Сейлормун лишь лишний раз доказывает тот факт, что Нефрит предпочёл умереть, только бы не есть с нею шоколадный пудинг. (Здесь результат с Умино выглядит вполне закономерным. И месть не просто месть, а месть с подвохом. Что удивительно Умино не умер, а пошёл жрать пуддинг... Трус!) Кунсайт нашёл свою месть там же, где и сенши. Вот зачем в таком случае сейлормун убила Берилл? О... Тут тоже сработал её гениальный ум. Ей просто нужен был повод и она его получила: Она подсунула Зойсайту Эндимиона тем самым обомстив ему, ибо это привело к его неминуемой гибели, но это дало ей повод убить Берилл: мол, я хотела сама его загасить, а ты меня опередила! Так что это тоже было своеобразной местью.
Рассмотрим следующий вариант: Предположим, что она обращалась к Рио. Посудите сами. Рио ещё не умер, только превращён в демона, а она за него уже мстить собралась. Каким отчаянием должно было наполниться сердце Ами, когда она осознала, что Рио уже сняли со счетов... Таким образом должна была свершиться месть Ами за Рио. И она это сдалала, да! Только мы ещё не знаем как, потому, что Ами очень умная...

2) Второй сезон: Четыре иннера говорят Малышке: Любовь и Дружба самые важные вещи в мире. Мако авторитетно добаляет: Сейлормун так сказала!

Нашли, блин, кого слушать. Да... Всё, что Банни говорит прямо истина во языцех...

3) Второй сезон: Тёмная Леди: В этом мире никто меня не любит, и поэтому он будет уничтожен. Усаги: Малышка, ты не одна!

Да, крошка ты не одна хочешь уничтожить наш мир. Мы с тобою!!! Моя месть за Зойсайта\Нефрита\Джедайта\Рио будет страшна...

4) Второй сезон: Мамору, поднимаясь под потоками Тьмы: Пусть будет так, мы никогда не сдаёмся.

Йозжики не сдаются!!!!! Да, блин, они не сдаются!!!!

5) Второй сезон: Мудрец насылает на Усаги видения Тёмной Леди, целующейся с Эндимионом.

Вот никому в голову не пришло, что вообще-то Тёмная Леди - это малышка, а малышка, как-никак - дочь Мамо-тяна и Усаги? Прямо вот извращение в любимом стиле Андри и Гермионы...

6) Второй сезон: Маленькая вставочка перед началом серии переведена, видимо, так, как она есть, а не в нашем переводе:
Луна глядит на уснувшую Усаги и произносит примерно следующее (цитирую по памяти, поэтому не точно. но суть донесу):
Что же тебе сниться, неужели страстные поцелуи, как мне, страстные поцелуи с лучшим из котов...