мдаааа.. 3 года немецкого в школе.. ничего не дали.. ну почти) может, попробую перевести несколько вопросов))) но не факт, девчонки)

так.. второй вопрос я так и не разобрала, но ответ там про Скарлет Йохансон.. т.е. скорее всего вопрос о самой красивой девушке, на его взгляд...

11. любимый спорт.. - хоккей.
12. любимая машина.. - BMW
13. либо любимая одежда, либо в чем сейчас одет.. - боксерские шорты)))

попробуем... пять лет учу как-никак.
1. короче, смысл в том, что у него 17 пар "конверсов" *е-мое... куды тебе стока? кстати, отвратительный почерк*
10. Он хочет никогда не терять свою молодость *милааай, а кто ж хочет-то?*

Блин, я не могу разобрать вопросов...

еще последний вопрос "хотел бы ты что-нибудь изменить в этом мире?" - "Нет! Я люблю мир, какой он есть!"

пятый вопросик сумела перевести))) легко кстати, даже без словаря *сам себя не похвалишь - никто не похвалит*.
типа "недостаток" - "Я неорганизованный"

седьмой... проблемка, мда. короче, чего-то он там "играет всегда ... на столе"=))))

Choose_to_be_ME, Скарлетт Йохансон???? Фубля.

ААААААААААААААа!!!! Я нашла перевод в инете!!!!! Только здесь тоже переводила какая-то девченка, не факт, что верно:
- Что ты прячешь под кроватью?
17 пар конверсов
- Кто для тебя лучшая женщина в мире?
Скарлетт Йоханссон, конечно
- Какой самый безумный поступок ты совершил?
Я выступал в порно-театре (*что-то я сомневаюсь в правильности перевода... Наверное, эта переводчица что-то напутала!!!)
- Чего ты боишься?
Что никто не будет стоять перед сценой
- Что тебе не нравится в себе?
Я непредсказуемый
- Что ты делаешь, когда тебя никто не видит?
Разговариваю сам с собой
-У тебя есть какая-нибудь дурацкая привычка? например, грызть ногти?
Я всегда барабаню руками по столу
- Опиши себя тремя словами
Веселый, непредсказуемый максималист (*хе-хе, я бы сказала не так=)))))))
- У тебя есть девиз или лозунг, который движет тобой?
Мчаться на полной скорости, иначе ничего не достигнешь (*здесь переводчица сомневалась, правильно ли она поняла фразу)
- Что ты никогда не сделаешь?
Никогда не оставлю своих мальчиков (*боже мой, как мило=))))))
- Что ты больше всего любишь смотреть по телевизору?
ТОЛЬКО хоккей
- Какая самая дорогая вещь, которую ты купил?
БМВ
- Во что ты одет ночью?
Трусы-боксеры... ЧАСТО...
- Что бы ты хотел изменить в мире?
Ничего. Я люблю мир таким, каков он есть.

С любовью, Саму

а мне тоже нравится Скарлет Йохансон. она действительно очень красивая. Порно-театр... ммм... почему вы считаете, что переводчица ошиблась????)))))

Анастасия_Веселова, порно-театр, стопудово.
Не "непредсказуемый", "неорганизованный", я три словаря пересмотрела=)
вот.

Choose_to_be_ME, только вот зря она запеть решила..))) Лучше бы снималась в кино, как раньше=))))

Насчет порно-театра... Ну не знаю... Хотя все может быть...))))

Наглый_Эльф, О_о, Саму в порно-театре???!!!! Ну дают......))))

Я ничего не исправляла в первоначальном переводе, скопировала, какой был..))))