• Авторизация
Дневник Sunrise_Avenue Лента друзей - Дневник - Полная версия Анастасия_Веселова (Sunrise_Avenue)


Стишок 10-01-2008 19:02 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - Хорошее, но за грамматику стыдно((

Что-то я попыталась написать этакое))) С английским я не очень дружу, поэтому прошу найти грамматические ошибки и исправить их, а я потом в рифму подгоню!
Да простит меня английская грамматики за то, что я с ней сотворила)))

Санрайзам посвящается))

Your music is in my heart,
I want to sing and love,
I want to shine and smile,
Rise to the stars above!

Because of you I choose,
I choose to be my way,
And now I am free,
I can to fly today!

My sadness far away,
My heart belong to you,
And adress of my dreams
Is Sunrise Avenue !

[600x347]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
10-01-2008-20:16 удалить
Хорошо получилось.Только я тож не очень с английским,так что с грамматикой помочь не могу,а так супер!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
10-01-2008-20:57 удалить
Попытаюсь помочь))) Я тогда напишу заново, а то мне не удобно будет)))

Your music is in my heart*
I want to sing and love,
I want to shine and smile,
I want to rise above the stars

Because of You I choose,
I choose to be my way,
And now I'm free,
I can fly today!

My sadness is far away,
My heart belongs to You,
And adress of my dreams
Is Sunrise Avenue!

* A что если написать"Your music is always in my heart?"
А так хочу сказать, что ты просто молодец и ошибок у тебя совсем не много! Скромничаешь ты очень даже зря))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Анастасия_Веселова 10-01-2008-21:29 удалить
А можно так: "I want to rise the stars above"? Это верно будет? Просто, чтобы в рифму было))
Наверное, лучше все-таки "And now I am free", чтобы ритм соблюдался))
OOOops, как же я могла забыть, что после CAN "TO" не ставится???
А пропуск вспомогательного IS вообще позор...

Большое спасибо за помощь, высказывайте свои мысли насчет стиха, а пока вариант такой:
Your music is always in my heart,
I want to sing and love,
I want to shine and smile,
I want to rise the stars above!

Because of You I choose,
I choose to be my way,
And now I am free,
I can fly today!

My sadness is far away,
My heart belongs to You,
Ahd adress of my dreams
Is Sunrise Avenue!
Обратиться - Ответить - К полной версии
10-01-2008-21:38 удалить
Можно))) А помочь я всегда буду рада, если что обращайся))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Анастасия_Веселова 10-01-2008-22:11 удалить
Спасибо! Вместе мы - сила!
Теперь еще вопрос: и что нам делать с этим творением?
Обратиться - Ответить - К полной версии
ZINUSHA 12-01-2008-01:19 удалить
стихотворение мне очень понравилось)))
может в последней строчке для ритма можно сделать так:
"...Right now I'm free at last(наконец-то)
And I can fly today..."
ну это так просто))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
snowlandia 14-01-2008-19:47 удалить
address-вот так пишется)))
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Стишок | Sunrise_Avenue - Дневник Sunrise_Avenue | Лента друзей Sunrise_Avenue / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»