Ооо.. вот это видео меня возмутило в свое время! Да и до сих пор возмущает! Старается, читает (причем не плохо получается) , а она ржет! По-другому не скажешь :( Это переводчица??? Никакой этики! А правила этики переводчика заучиваются на первом семинаре по теории и практике перевода!
Мне интересно как ОНА будет по-норвежски читать! :(

Getsuga_Tensho, )))
Да,у нас в Швеции,все такие бес оброзованные,в смысли тактики.Девчёнки едут матерятся,плюют,меня тошнит от них всех,одежда как у бомжих(((
Я хочу на юг,там люди боле мение.А Мортен даже мне кажетя и не обратил,он привык к такому)

Видео понравилось! (но я тоже ржала,нууу, как зритель)Особенно "умилил"размер букв. Они там шо, подозревают, шо Мортен старенький и ни фига не увидит мелких букафф?!?
А ваще про ржание вопрос спорный:Мортен привык на камеру работать, а переводчица нет, к тому ж ему пофиг, шо за переводчица, а ей - нет. Но это так, в копилку фактов.