Through the Monsoon

I’m staring at a broken door, / Я стою перед сломанной дверью

There’s nothing left here anymore. / Здесь больше ничего не осталось

My room is cold, / В моей комнате холодно

It’s making me insane. / Это сводит меня сума

I’ve been waiting here so long, / Я ждал так долго

But the moment seems to ‘ve come, / Но кажется момент настал

I see the dark clouds coming up again./  Я снова вижу сгущающиеся тучи

CHORUS

Running through the monsoon, / Я бегу сквозь муссон

Beyond the world, / По ту сторону мира

To the end of time, / До конца времени

Where the rain won’t hurt / Туда, где дождь не будет причинять боль

Fighting the storm, / Я сражаюсь со штормом

Into the blue, / ? ( фразеологизм, перевод пока не нашла)

And when I loose myself I think of you, / И когда я потеряю себя я подумаю о тебе

Together we’ll be running somewhere new… / И мы убежим вместе

Through the monsoon. / Сквозь муссон

Just me and you. / Только я и ты

A half moon's fading from my sight, / Месяц исчезает

I see your vision in its light. / Я видел твое лицо в его свете

But now it’s gone and left me so alone / Но сейчас его нет и я так одинок

I know I have to find you now, / Я знаю, я должен тебя найти

Can hear your name, I don't know how. / Я смогу услышать твое имя, но не знаю как

Why can’t we make this darkness feel like home? / Почему бы нам не сделать эту темноту нашим домом?

CHORUS

Running through the monsoon, / Я бегу сквозь муссон

Beyond the world, / По ту сторону мира

To the end of time, / До конца времени

Where the rain won’t hurt / Туда, где дождь не будет причинять боль

Fighting the storm, / Я сражаюсь со штормом

Into the blue, / ?

And when I loose myself I think of you, / И когда я потеряю себя я подумаю о тебе

Together we’ll be running somewhere new… / И мы убежим вместе

And nothing can hold me back from you. / И ничто меня не удержит

Through the monsoon. Hey! Hey! / Сквозь муссон! Хей! Хей!

BRIDGE

I’m fighting all this power, / Я сражаюсь со всей силой,

Coming in my way / Встречающейся на моем пути

Let it sail me straight to you, / Пусть она приведет меня к тебе

I’ll be running night and day. / Я буду бежать день и ночь

I’ll be with you soon… / Я скоро буду с тобой

Just me and you. /  Только ты и я

We’ll be there soon…/  Мы скоро будем здесь

So soon. / Очень скоро

CHORUS

Running through the monsoon, / Я бегу сквозь муссон

Beyond the world, / По ту сторону мира

To the end of time, / До конца времени

Where the rain won’t hurt / Туда, где дождь не будет причинять боль

Fighting the storm, / Я сражаюсь со штормом

Into the blue, / ?

And when I loose myself I think of you, / И когда я потеряю себя я подумаю о тебе

Together we’ll be running somewhere new… / И мы убежим вместе

Through the monsoon.

Through the monsoon.

Just me and you.

Through the monsoon.

Just me and you.