В колонках играет - TH-Reden
Настроение сейчас - супер)

тапками не бить)))
сначала стихи Биллу.воть.
***
ты меня никогда не узнаешь,
ты меня никогда не поймёшь.
ты меня никогда не услышишь,
и стихов никогда не прочтёшь.
как же жаль,что не знаешь
о моей неземной ты любви,
как же жаль-обо мне не мечтаешь,
не прочтёшь мои мысли ты...
***
я ненавижу себя,
за то,что не буду с тобой,
но я люблю тебя,
пусть даже ты не мой.
и я живу для тебя,
и дышу я тобой,
ты не услышишь меня,
ведь живу я мечтой...
и не надо свободы,
и не надо любви,
мне бы лишь бы с тобою,
пусть даже это не ты...
***
Упал последний лист с осины,
под ней сидела я-ждала.
ты не услышал песни лебединой-
я это сразу поняла.
как же жаль,
я не птица,
как же жаль,
не умею летать.
как же жаль,
не могу раствориться,
о любви тебе рассказать.
я б к тебе прилетела
и сказала бы,что я люблю.
как же жаль-
я летать не умею,
крыльев любви не ращу.
***
пусть останется нашей загадкой,
пусть останется нашей мечтой,
как тебя я любила с опаской
тёмной,лунной ночною порой.
как во сне я порою вдыхала,
видя лишь только тебя,
как в своей лишь мечте утопала,
губя,не жалея себя.
***
пусть ты не мой-
но я твоя!
пусть просыпаешься с другой,
где нет меня.
пусть не нужна-ну что же,пусть!
хоть и отвержена,
но скрою грусть!
пусть ты мне мой-
но я твоя!
я ранена тобой,
но вертится Земля.
пусть ты не мой-
но я твоя!
пусть не знаком со мной,
но я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!!!!
***
быть может,я безумна,
быть может,я больна,
веду себя бездумно,
но я твоя,твоя,твоя!!!
за что мне эти муки,
за что мне тяжкий крест-
люблю звезду...как глупо!...
а мне не надоест!
***
ты нужен мне как воздух,
ты нужен мне как ветер,
в твоих глазах мой отдых,
но ты меня не встретишь...
твой взгляд меня печалит,
а голос твой манит...
глаза твои дурманят,
моя душа летит...
***
i've become so sad,
When i see you,
And i feel so bad,
when i heard you....
your voice as a drug,
i don't want to trust,
but you're looking at me,
and i don't want become so free
а это сборочка стихов)))
***
грустно дождь стучит по крышам,
только мне не до него.
я молю тебя-не слышишь...
ну а мне не всё равно...
я бегу,спасаюсь,прячусь
от убийственных мне глаз,
я люблю и ненавижу,
умереть хочу сейчас.
я люблю и ненавижу-
для меня ты лишь мечта,
я глаза твои не вижу,
вновь очнувшись ото сна.
не могу в них заглянуть
не могу прочесть любовь.
снова хочется вздремнуть-
и тебя увидеть вновь...
для меня ты словно яд,
для меня ты как отрава,
только вижу я твой взгляд-
понимаю:вот отрада...
я люблю тебя!!!!
ты слышишь?
ты не мой,и я одна,
ничего тут не попишешь...
только знай-
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!!!!!!
а эти стихи посвящены фанаткам Билла,любящим его.
***
ты кого-то там любила
и кого-то там ждала,
и ты что-там творила,
и ты что-то берегла.
и кому всё это нужно?
нет души,и нет тебя.
он кивнёт лишь равнодушно
и лишь скажет:"Не моя"...
***
тихо дождь стучал по крыше,
на дворе стояла ночь.
ты мечтала,
что услышит,
ты ждала-
а вдруг придёт???
знай,чудес ведь не бывает
в нашем мире,полном зла,
хэппи-энд не обещают,
а тебе взрослеть пора!!!
а теперь переводы.они художественные,поэтому могут быть кое-каие
Tokio Hotel-Heilig(Свято)

я устаю,
мы с тобой оба это знаем.
я перестаю быть,
моя последняя воля тебе помогает,
хочу тебе сказать,
прежде,чем море разольётся пере нами
всё,что связано с тобой,свято для меня.
иди дальше,ты должна верить в себя.
моя рука снова в твоей,
с самого начала я готов тебя поддержать,
пусть ты тепреь не будешь моей,
ты будешь для меня святой всегда.
ты преодолеешь холод,
каждый твой вздох освобождает меня,
и мы считаем себя настоящими,
когда-нибудь твоё дыхание снова согреет нас,
даже море разливаетя перед тобой.
ты будешь для меня всегда святой.
я опускаюсь,
ухожу прочь от тебя,
ты думаешь,что я позади.
а я думаю о тебе,
верю,что ты спрашвишься,
всё,что связано с тобой,
будет свято для меня всегда.
моя рука снова в твоей,
и когда-нибудь море снова приведёт меня к тебе,
а ты будеешь для сменя святой всегда
ich bin nicht ich-я не я

мои глаза глядят устало,
и утешенья нет,
ничто не напомниает о том,что я был тут когда-то,
я не вижу путь в иллюзии,я ищу ответ.
виденья перед глазами исчезают всё быстрей и быстрей
вот и меня скоро не будет...
я не я,если ты не будешь моей,
или о меня ничего не зависит?
на моём столе
лежит твоё прощальное письмо,
а мысли о тебе засели в голове.
я не я,если не буду твой.
что я знаю?
только то,кем являюсь,
только то,о ком я мечтаю,
только то,кто ты и куда за тобой отправляюсь.
без тебя ночь холодна,
и у меня нет сил с ней бороться,
ты где-то там,одна,
не знаешь,где я сейчас и чем занят
мы ищем друг друга,но не находим.
что ты со мной сделала?
я чувствую,как исчезаю,
поспенно погибая.
я?я медленно опускаюсь,
я прекращаю существоание,
просто без тебя я-не я,
неужели тебе так безразлично?
где же ты?
приди и спаси меня,
ведь я-не я...
Schrei-кричи

ты просыпаешься и получешь команду-
куда ты должен идти и что делать.
если ты есть,то ты должен слышать.
спасибо,однажды это было по-настоящему,
ты не говоришь никому ничего,
но сам себя спрашиваешь:а надо ли это тебе?
нет,нет,нет,нет!!!
кричи!
кричи до тех пор,пока не сольёшься со своим криком!!!
кричи!
кричи так громко,как только можешь!
кричи!кричи!кричи!
кричи так горомко,как только можешь!
тебя преследуют всюду и поджидают,
заставляя тебя давать обещания,
то,о чём ты мечтал,
отнимают у тебя,
а ты нуждаешься в этом!
назад,начни с нуля-
пусть все знают-
ты живой!!!
поэтому-кричи!
нет!теперь молчи!!!
потому что ты неповторимый,такой,какой есть,
потому что это конец,
потому что тебе больно.
нет,нет,нет,нет,нет,нет!!!
кричи так громко,как только можешь!!!
КРИЧИ!!!
vergessene Kinder-забытые дети

был обычный день,улица была пустынной,как могила
нигде не были видны следы,
и невозможно было их найти.
на улице холодно,ночь.
кто-то замерзнет-он слаб,
а никто и не вспомнит о нём,уходя прочь,
словно его и не было.
одиноки и потеряны имена забытых детей.
словно в неизвестную бесконечность,
забытые дети попадают в этот мир...
они видят и чувствуют,как и мы,
они тоже хотят смеяться и плакать,как мы.
они хотят жить как мы...
забытые дети...
у них несчастные глаза,
а мечты разрушаются паникой,
у них словно долг перед светом и страхом,
и перед каждым человеком.
они никому не нужны,
и время не способно вылечить их души.
их жизнь-одиночество и потери,
они-забытые дети...
всё должно быть по-другому,
и мы обязаны не так смотреть на эти вещи.
они-такие же,как мы,
забытые дети...
они хотят смеяться и плакать,
они хотят жить и радоваться,
чувствовать и понимать,так же,как мы.
забытые дети...

НЕ прыгай-Spring nicht
над крышами холод и тишина,
и ты молчишь.
ты стоишь там одна,
и меня не слышишь.
катится слеза по щеке,
под тобой пропасть города,
там нет ничего,там пусто,
а ты здесь,и в последний раз тебе грустно.
я кричу,и мой голос пронзает ночной воздух,
огни города обманывают тебя,маня к себе,
мой крик раздается в темноте-
"не прыгай"-говорю я тебе
твои глаза пусты и лишены смысла,
одиноко падает снег,
и в голову приходят страшные мысли.
ты не чувствуешь ничего,словно ты не человек.
ты хочешь прыгнуть,мечтая о конце.
а мои слова снова пронзают ночной воздух,
"не прыгай"-скажу я тебе
кажется,это будет длиться вечно,
дай мне свою руку,мы прынем вместе,
и мой крик снова пронзит эту ночь.
прыжок-шаг впёред,но не выход,
прыгнем вместе,навсегда уходя прочь
Rette mich-Спаси меня

оставшись в одиночестве
в том месте,где мы так часто бывали с тобой,
я думаю о тебе.
я пишу на стене наши имена,но стираю их снова.
я хочу,чтобы тебе было хорошо.
почему ты не приходишь?
вернись и возьми меня с собой!
приди и спаси меня,
я сгораю изнутри,
приди и спаси меня,
без тебя бы ничего не было.
спаси меня!
спаси меня!
наши мечты были реальными,
и не было слёз.
не говори мне правду,
ничего не говори теперь.
возможно,
ты слышишь мой крик по радио,
я призываю тебя спасти меня!
но слышишь ли ты меня?
слышишь ли ты меня?
приди и спаси меня!
я сгораю изнутри!
приди и спаси меня.
ничего бы не было без тебя.
приди и спаси меня!
спаси меня!
себя и меня!(3раза)
я пишу на стене наши имена,
но снова их стираю,
и наши мечты убывают в прошлое,
и даже слёзы не могут передать всей печали.
слышишь ли ты меня сейчас?
слышишь?
(припев)
durch den-за муссоном

догарает посленяя свеча,
я жду тебя уже целую вечность,
а снаружи чёрные облака.
я не хочу больше идти за муссоном и миром,
в конце концов начинается дождь.
я больше не могу бежать вдоль пропасти,
думаю,когда-нибудь мы вместе будем мчаться сквозь муссон.
полумесяц тонет передо мной,
и вселяет надежду,что мы встретимся.
но так ли это?
я слышу твоё имя сквозь ураган,
и верю всё больше и больше.
я не должен больше,как муссон,идти за миром,
в конце концов пойдёт дождь.
я бегу вдоль пропасти,
и думаю,что когда-нибудь мы будем мчаться вместе,как муссон.
я борюст всеми силами с ураганом,
я верю-муссон приведет меня к тебе,
и всё будет хорошо.
я не должен больше идти за муссоном,
в конце концов польёт дождь.
я снова бегу против шторма по краю пропасти,
надеюсь,когда-нибудь мы будем вместе прорываться сквозь муссон,
он неперменно приведет меня к тебе.
и тогда всё будет хорошо.

вот.выложила всё сразу)))я старалась как могла,поэтому пожалуйста не бейте...