• Авторизация


*** 27-08-2008 14:08 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я отмолю тебя у всех богов:
Христа, Аллаха, Иеговы, Будды.
Пускай не будет у тебя врагов
И губ минует поцелуй Иуды.

Я храмы всех религий обойду,
Поставлю свечи, вознесу молитвы,
Любую отвести смогу беду:
Пожары, бури, катастрофы, битвы...

Я буду за тебя поклоны бить,
Держать посты и соблюдать субботу...
Не думал я, что так могу любить,
Захлебываясь чувств водоворотом.

Я отмолю тебя у всех богов,
В которых, впрочем, мы с тобой не верим.
Да сбережет тебя моя любовь!
Любовь. в которую, мы свято верим…
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
27-09-2008-22:43 удалить
Это стихотворение написано Алёной Вайсберг. Оригинал можно найти на сайте стихи.ру
В Вашем варианте искажены две строки в последних двух строфах...
ms_Prada 28-09-2008-02:07 удалить
а я своим именем и не подписывалась)))
пусть будет так)))
28-09-2008-11:23 удалить
Дело в том, что стиш написан от женского имени, а в опубликованном Вами варианте - от мужского. А в последней строфе у Вас супер-рифма "верим - верим", кроме того, что смысл, заложенный автором, искажен. Вам, конечно, ближе тот вариант, который опубликован Вами, но существует такое понятие, как авторское право...
Если Вы публикуете чужое стихотворение, то автора указывать надо. Вот ссылка на оригинал, если Вам лень искать:
http://www.stihi.ru/poems/2006/03/01-1326.html
А вот текст:
Я отмолю тебя у всех богов:
Христа, Аллаха, Иеговы, Будды.
Пускай не будет у тебя врагов
И губ минует поцелуй Иуды.

Я храмы всех религий обойду,
Поставлю свечи, вознесу молитвы,
Любую отвести смогу беду:
Пожары, бури, катастрофы, битвы...

Я буду за тебя поклоны бить,
Держать посты и соблюдать субботу...
Не знала я, что так могу любить,
Захлебываясь чувств водоворотом.

Я отмолю тебя у всех богов,
В которых, впрочем, мы с тобой не верим.
Да сбережет тебя моя любовь,
Перед которою ты запер двери...
ms_Prada 28-09-2008-14:56 удалить
Аноним, я не пойму, у вас какие то проблемы?! Оригинал знаете где искать, вот и идите.....туда. Я же уже сказала, пусть будет так.
28-09-2008-23:16 удалить
Поскольку на совершенно спокойные реплики неадекватно реагируете Вы, значит, проблемы не у меня, а у Вас... :)
Удачи!
ms_Prada 28-09-2008-23:27 удалить
хех)) интересно было бы узнать в чём моя неадекватность...... мне вообще с высокого полёта то, что вы сказали. Ваш комент был удалён в связи с тем, что стих уже написан и повторять его здесь не надо. Да и потом, мне и без вас было всё известно.

п.с.: читайте всё на позитиве, а не сморщив нос:)))


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник *** | ms_Prada - Главное - найти вход, а уж на выход вам укажут - не сомневайтесь. | Лента друзей ms_Prada / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»