Лазая по чужим дневникам наткнулся на парня который писал о стиле стихосложения хоку, кому как а мне больше нравится японские стихи в стиле: Танка. Не знаю почему просто, то ли они мне ближе… не знаю, но нравятся.


В глухих далеких горах
Фазан длиннохвостый дремлет -
Долог хвост у фазана.
Эту долгую-долгую ночь
Ужели мне спать одному?

Какиномото-но Хитомаро,
кон. VII - нач. VIII в.
(пер. В.Сановича)

Здесь как на чудо глядят
На серебряную монету -
Глухая харчевня в горах.
Басе

Вот уж совсем не к месту -
У парня длинный кинжал!

Керай

Вдруг выпрыгнет в темноте
Вспугнутая лягушка
Из чащи спутанных трав.

Бонте

Сбиравшая травы женщина
Роняет из рук фонарь.

Басе


Очень любопытный жанр стихосложения, каждый может попробовать написать такай стих, как это сделать: Как правило,
это пятистишие, состоящее из двух строф с определенным
количеством слогов: 5-7-5 слогов в трех строках первой строфы, и
7-7 в двух строках второй строфы. Что касается содержания, в
часто используется следующая схема: одна строфа представляет
определенный природный образ, другая описывает "резонирующее" с
этим образом чувство (ощущение) человека.

Мои жалкие попытки написать что то в этом стиле:

***
Тусклый свет фонарей
Прохладный зимний вечер
А мы стоим, не зная, что сказать
***
Солнце в зените
Запах луговых цветов
Приносит ветер
***
Не тронутая гладь озер
Как манит нас ее покой
[700x525]