классика жанра трудностей перевода
11-01-2016 16:21
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[640x480]
пачка корейского национального салата кимчхи, сделанная в Китае для продажи в т.ч. в России, Переводится как "если пакет вспухнет, то есть всё равно можно - капуста естественного брожения". из той же оперы:
http://www.liveinternet.ru/users/1631954/post97951350
http://www.liveinternet.ru/users/1631954/post131658698
http://www.liveinternet.ru/users/1631954/post148980413
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
[640x480]пачка корейского национального салата кимчхи, сделанная в Китае для продажи в т.ч. в России, Переводится как "если пакет вспухнет, то есть всё равно можно - капуста естественного брожения". из той же оперы:
http://www.liveinternet.ru/users/1631954/post97951350
http://www.liveinternet.ru/users/1631954/post131658698
http://www.liveinternet.ru/users/1631954/post148980413
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник классика жанра трудностей перевода | Воротников - Блог мой |
Лента друзей Воротников
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»