Назваия блюд в отелях поражают воображение. Холодная вода переводится на русский как "горячая вода будет". А ещё, говорят, есть "мозги радиолюбителей" (это про макароны). Как будто русскоязычные официанты отомстили менеджменту отеля, который когда-то просил их перевести названия. комментах - душераздирающий перевод.