• Авторизация


Трудности перевода 02-08-2010 17:57 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[640x480]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Назваия блюд в отелях поражают воображение. Холодная вода переводится на русский как "горячая вода будет". А ещё, говорят, есть "мозги радиолюбителей" (это про макароны). Как будто русскоязычные официанты отомстили менеджменту отеля, который когда-то просил их перевести названия.  комментах - душераздирающий перевод.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Из словаря: marrow , существительное: сущность ж костный мозг м [640x480]


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Трудности перевода | Воротников - Блог мой | Лента друзей Воротников / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»