... издавна гору называли Чатыр-Даг, т.е. Шатер-гора, хотя две ее вершины и плато между ними делают ее более похожей на палатку, нежели на шатер. Но двускатную палатку никто не мог видеть в Крыму ранее конца XVIII в. Скорее всего, произошла ассимиляция более древнего слова индоарийского происхождения «Чедра-дса». Оно оказалось созвучно слову Чатырдаг, примерно так же, как теперь созвучно слово «Чердак» (так его частенько называют местные). Интересно, что «чедра-дса» — означает «сорок». Не за этой ли горой помещалась упоминаемая в древних рукописях «страна сорока городов»? А греки вообще называли его по-своему – Трапезус (стол).
[614x360]