Взялась читать "Поднятую целину".
На третьей странице попалось слово "курпяй", непонятное, хорошо хоть сноска есть! Смотрю сноску.

"К у р п я й (курпей) - мерлушка".

Мдя. Легче не стало нисколько.

Кто-нибудь знает, что такое "мерлушка"???