Вопрос.01. Завершили ли вы все что планировали на 2008 год?
Шо: Нет

Вопрос.02. Какие либо воспомнинания оставшиеся у вас с 2008 года?
Шо: Летний тур и Лив тур.

Вопрос.03. Самая дорогая,приобретённая вами в 2008 году,вещь?
Шо: Райдерс (по-моему это магазин специализирующийся на продаже мотоциклов...скорее всего он купил себе такое вот стредство передвижения)

Вопрос.04. Самое часто-посещаемое вами место в 2008 году?
Шо: Эифуку-чо (это место расположено в Сугинами)

Вопрос.05. Что вас радовало в 2008 году?
Шо: Меня всегда радуют живые выступления.

Вопрос.06. Что злило вас в 2008 году?
Шо: Когда мы делали альбом,моё мнение не совпало с членом(ами) группы и мы не могли найти компромисс.

Впрос.07. Что огорчало вас в 2008 году?
Шо: Психический возраст Фукуды-сана.

Вопрос.08. Есть ли что-то в 2008 году,о чём вы жалеете?
Шо: Нет

Вопрос.09. Самые трудные вещи в 2008 году?
Шо: Зимний тур был по своему труден в разных аспектах.

Вопрос.10. Испытывали ли вы особо сильные чувства в 2008 году?
Шо: Всё что связано с нашими фанатами заставляет испытывать меня сильные чувства.

Вопрос.11. Какие вещи занимали вас в 2008 году?
Шо: Интерьер,дизайн.

Вопрос.12. Какие знаки кандзи лучше отображают весь ваш год?
Шо: "мир", "король(или правитель)" и "бог".

Вопрос.13. Что держало вас в напряжении в 2008 году.
Шо: Телевидение.

Вопрос.14. В каком своём стремлении вы старались больше всего в 2008 году?
Шо: Записать новый альбом.

Вопрос.15. Какие у вас планы на 31 декабря?
Шо: Армагедон

Вопрос.16. Ваши пожелания на 2009 год.
Шо: Я хочу есть много всякого вкусного,такого как Оден.


почитать,что ли (о Хирото)
Alice Nine Hiroto questionnaire.

Вопрос.01. Завершили ли вы все что планировали на 2008 год?
Хирото: Да,мы завершили свой 3-тий албом!

Вопрос.02. Какие либо воспомнинание оставшиеся у вас с 2008 года?
Хирото: Завершение РЭИНБОУС

Вопрос.03. Самая дорогая,приобретённая вами в 2008 году,вещь?
Хирото: Переезд.(в новую резиденцию)!!

Вопрос.04. Самое часто-посещаемое вами место в 2008 году?
Хирото: Звукозаписывающая студия

Вопрос.05. Что вас радовало в 2008 году?
Хирото: Завершение РЭИНБОУС.

Вопрос.06. Что злило вас в 2008 году?
Хирото: Я не злился

Впрос.07. Что огорчало вас в 2008 году?
Хирото: Я уронил свою пиццу.

Вопрос.08. Есть ли что-то в 2008 году,о чём вы жалеете?
Хирото: Я ни о чём не жалел!!

Вопрос.09. Самые трудные вещи в 2008 году?
Хирото: Передышка между турами.

Вопрос.10. Испытывали ли вы особо сильные чувства в 2008 году?
Хирото: Такие чувства возникали у меня во время сотрудничества с Velvet Lounge

Вопрос.11. Какие вещи занимали вас в 2008 году?
Хирото: Запись новых песен.

Вопрос.12. Какие знаки кандзи лучше отображают весь ваш год?
Хирото: Меч(или нож)

Вопрос.13. Что держало вас в напряжении в 2008 году.
Хирото: Ничего!

Вопрос.14. В каком своём стремлении вы старались больше всего в 2008 году?
Хирото: Я очень трудился над новым альбомом ВАНДАЛАЙЗ!!

Вопрос.15. Какие у вас планы на 31 декабря?
Хирото: Я буду играть на гитаре. Я буду играть на ней.

Вопрос.16. Ваши пожелания на 2009 год.
Хирото: Я побью самого себя,в своей же игре на гитаре.


почитать,что ли (о Торе)
Alice Nine Tora questionnaire.

Вопрос.01. Завершили ли вы все что планировали на 2008 год?
Тора: Да я всё завершил.

Вопрос.02. Какие либо воспомнинание оставшиеся у вас с 2008 года?
Тора: Шейная грыжа

Вопрос.03. Самая дорогая,приобретённая вами в 2008 году,вещь?
Тора: Гитара

Вопрос.04. Самое часто-посещаемое вами место в 2008 году?
Тора: Парк

Вопрос.05. Что вас радовало в 2008 году?
Тора: Выздоровление после грыжи.

Вопрос.06. Что злило вас в 2008 году?
Тора:Нет.

Впрос.07. Что огорчало вас в 2008 году?
Тора: То что у меня была грыжа. (смеётся)

Вопрос.08. Есть ли что-то в 2008 году,о чём вы жалеете?
Тора: Нет

Вопрос.09. Самые трудные вещи в 2008 году?
Тора: Грыжа.

Вопрос.10. Испытывали ли вы особо сильные чувства в 2008 году?
Тора: Я вседа испытваю их.

Вопрос.11. Какие вещи занимали вас в 2008 году?
Тора: Фиолетовый цвет.

Вопрос.12. Какие знаки кандзи лучше отображают весь ваш год?
Тора: Тигр(или пьяный человек)

Вопрос.13. Что держало вас в напряжении в 2008 году.
Тора: Концерты.

Вопрос.14. В каком своём стремлении вы старались больше всего в 2008 году?
Тора: На концертах я очень старался.

Вопрос.15. Какие у вас планы на 31 декабря?
Тора: У меня их нет.

Вопрос.16. Ваши пожелания на 2009 год.
Тора: Чтобы я не сломал себе шею.


почитать,что ли (о Саге)
Alice Nine Saga questionnaire.

Вопрос.01. Завершили ли вы все что планировали на 2008 год?
Сага: Я завершил все планы.

Вопрос.02. Какие либо воспомнинание оставшиеся у вас с 2008 года?
Сага: Завершение нового альбома ВАНДАЛАЙЗ.

Вопрос.03. Самая дорогая,приобретённая вами в 2008 году,вещь?
Сага: Что-то из музыкального оборудования.

Вопрос.04. Самое часто-посещаемое вами место в 2008 году?
Сага:Звукозаписывающая студия.

Вопрос.05. Что вас радовало в 2008 году?
Сага: Завершение нового альбома ВАНДАЛАЙЗ.

Вопрос.06. Что злило вас в 2008 году?
Сага: Я не буду об этом упоминать.

Впрос.07. Что огорчало вас в 2008 году?
Сага: Есть несколько вещей,из-за которых мне было грустно.

Вопрос.08. Есть ли что-то в 2008 году,о чём вы жалеете?
Сага: Нет,ничего нет.

Вопрос.09. Самые трудные вещи в 2008 году?
Сага:Было столько же трудного,сколько и хорошего.

Вопрос.10. Испытывали ли вы особо сильные чувства в 2008 году?
Сага: Я часто это ощущаю.

Вопрос.11. Какие вещи занимали вас в 2008 году?
Сага: Мозуку (это вид съедобных водорослей)

Вопрос.12. Какие знаки кандзи лучше отображают весь ваш год?
Сага: "война и бой"

Вопрос.13. Что держало вас в напряжении в 2008 году.
Сага: Ничего

Вопрос.14. В каком своём стремлении вы старались больше всего в 2008 году?
Сага: Я очень старался при записи ВАНДАЛАЙЗ.

Вопрос.15. Какие у вас планы на 31 декабря?
Сага: Пить!!

Вопрос.16. Ваши пожелания на 2009 год.
Сага: Я уже жду концертов будущего года.


почитать,что ли (о Нао)
Alice Nine Nao questionnaire.

Вопрос.01. Завершили ли вы все что планировали на 2008 год?
Нао: Я смог сходить в магазин коммиксов.

Вопрос.02. Какие либо воспомнинание оставшиеся у вас с 2008 года?
Нао: Автограф-сессия Клуба Элис.

Вопрос.03. Самая дорогая,приобретённая вами в 2008 году,вещь?
Нао: Я уверен,что это был музыкальный инструмент.

Вопрос.04. Самое часто-посещаемое вами место в 2008 году?
Нао: Конечно же Акиба. (Акихабара)

Вопрос.05. Что вас радовало в 2008 году?
Нао: Я рад трём вещам,посвещённым нашему альбому "ВАНДАЛАЙЗ".

Вопрос.06. Что злило вас в 2008 году?
Нао: Печальные события.

Впрос.07. Что огорчало вас в 2008 году?
Нао: Будущее японской экономики.

Вопрос.08. Есть ли что-то в 2008 году,о чём вы жалеете?
Нао: Я ел устриц.

Вопрос.09. Самые трудные вещи в 2008 году?
Нао: Самая трудная вещь есть утриц!

Вопрос.10. Испытывали ли вы особо сильные чувства в 2008 году?
Нао: Айфон заставляет испытывать меня такие чувства.

Вопрос.11. Какие вещи занимали вас в 2008 году?
Нао: Чтение.

Вопрос.12. Какие знаки кандзи лучше отображают весь ваш год?
Нао: "Еда,пища"

Вопрос.13. Что держало вас в напряжении в 2008 году.
Концерты.

Вопрос.14. В каком своём стремлении вы старались больше всего в 2008 году?
Нао: Инфицирование.

Вопрос.15. Какие у вас планы на 31 декабря?
Нао: Я ещё не решил.

Вопрос.16. Ваши пожелания на 2009 год.
Я нагрешу в трёх местах,которые мне понравятся.

перевод By Sagachii