"Что бы вы сделали,если бы в первый раз готовили для своей подружки?"
[показать]
Шо:
Я бы приготовил... Конечно я бы приготовил то,что я хотел бы сам съесть. Мои вкусовые предпочтиния очень детские,поэтому я более хорошо готовлю то,что обычно едят дети. Ну, спагетти,карри,раммен к примеру. Я люблю готовить, и иногда это даже весело.Тааак,посмотрим. Я думаю я бы приготовил что нибудь и для неё. Возможно я бы даже уснул...Ну...это потому,что я старался бы так сильно,что выбился бы из сил и заснул на середине готовки. Даа,я бы очень сильно старался. Ну или пытался по крайней мере.
Хирото:
Саляриймен не готовит-это не возможно. У меня нету времени. И я бы не был бы похож на музыканта,если бы мне это нравилось. Недавно я слышал по радио такие драматичные преувеличения, поэтому я сказал бы,что редко готовлю,но если готовлю,это получается просто восхитительно (смеётся).
Так,что же мне делать. Главное не забыть надеть фартук,в таком стиле можно быстро придумать что нибудь вкусное. К примеру стакан свежевыжатого сока,даже если это и нельзя назвать готовкой. Я бы сказал "У тебя немного грубая кожа,не так ли?".
(объяснительная Хирото и правда в оригинале такая странная...><" )
Перевод by Sagachii
