Не совсем то, что искал, но:
1) «Калевипоэг» - эстонский народный эпос. К сожалению в обработке для детей, в прозе, но издание неплохое, картинки красивые – ознакомлюсь и отдам племяннице. :)
2) Учебное пособие для педагогических институтов «Древняя русская литература» - ну этт уже вещь посерьёзнее. Собраны литературные памятники с середины XII в до второй половины XVII в. Будем читать : )