Dinas vijole

Mazi krītoši putekļi,
Tik balti kā sniega pārslas.
Varbūt, tās ir sniega pārslas
A, varbūt, tie ir balti pelni.

Skaista uzklāta gulta.
Tik auksta kā sniega kupena.
Un ja tā ir sniega kupena,
Tad mēs iesim tajā gulēt.

Visu paslēpto uguni,
Visu paslēpto naidu,
Visus paslēptos mīlas stāstus
Es tev atdotu vienā glāstā

Mēs mīlam savus smaidus,
Kad tie pārvēršas par zvaigznēm.
Kad tie pārvēršas par lietu,
Tad mēs nevaram tiem iesist.

Maza pamirkšķināšana.
Vai tu kaut ko man gribēji sacīt?
Un ja tu kaut ko man gribēji sacīt,
Tad kāda velna pēc tad tu raudi?


Маленькие падающие пылинки
Такие белые, как снежинки.
Может, это снежинки,
А, может, это белый пепел.

Красивая, застеленая кровать.
Такая холодная, как снежный сугроб.
И, если это снежный сугроб,
То мы пойдём в нем спать.

Весь скрытый огонь,
Всю скрытую ненависть,
Все скрытые любовные рассказы
Я тебе отдаю одной лаской.

Мы любим свои улыбки,
Когда они превращаются в звёзды.
Когда они превращаются в дождь,
Мы не можем их ударить.

Небольшое подмигивание,
Ты что-то хотела мне сказать?
И, если ты что-то хотела мне сказать,
То какого чёрта ты тогда плачешь?