Выкладываю по просьбе. Сольная работа Шубровского.

Pārāk ilgi

Pārāk ilgi neviens nav bijis mājās...
Pārāk ilgi neviens nav bijis mājās...

Mēģinot atvērt durvis,čīkst eņģes,
Bet negrib padoties, nepadodas rūsa.
Cik ilgi gan neviens nav bijis mājās?

Lūkojoties pa loga rūtīm...
Ak dievs, cik gan ilgi var nebūt mājās?
šis noputējušais grāmatu skapis,
Un nodzeltējušās tapetes,
Un šūpuļkrēsls ... un šūpuļkrēsls...

Bet varbūt es kaut ko jaucu?
Varbūt man nemaz nepieder
Atslēgas no šīm durvīm?

Varbūt es esmu tikai garām gājējs,
Un jāiet projām,
Jo drīz var ierasties saimnieks?
Var ierasties saimnieks.

Bet kādā no istabām,
Dziļi ierāvies stūrī,
Raud izsalcis zvērs.
Raud izsalcis zvērs.

Ne glāstu, ne ēdiena,
Ne glāstu, ne ēdiena,
Jau kuro dienu,
Ne glāstu, ne ēdiena,

Tikai putekļi, putekļi, putekļi, putekļi krājas.
Putekļi, putekļi, putekļi, putekļi krājas.

Pārāk ilgi neviens nav bijis mājās.
Pārāk ilgi neviens nav bijis mājās.
Pārāk ilgi neviens nav bijis mājās.
Rārāk ilgi neviens nav bijis mājās.



Слишком долго никого не было дома...
Слишком долго никого не было дома...

При попытке открыть дверь, скрипят петли,
Но не хочет сдаваться, не сдаётся ржавчина.
Как же долго никого не было дома?

Глядя в оконное стекло...
О, господи, как же долго никого не было дома?
Этот запылившийся книжный шкап,
И пожелтевшие обои,
И кресло-качалка... кресло-качалка...

Но, может, я что-то путаю?
Может, мне совсем не принадлежат
Ключи от этой двери?

Может, я только прохожий,
И надо уходить,
Потому что скоро может появиться хозяин?
Может появиться хозяин...

Но в одной из комнат,
Глубоко забившись в угол,
Плачет проголодавшийся зверь.
Плачет проголодавшийся зверь.

Ни ласк, ни пищи,
Уже который день
Ни ласк, ни пищи,
Ни ласк, ни пищи,

Только пыль, пыль, пыль, пыль копится
Пыль, пыль, пыль, пыль копится

Слишком долго никого не было дома.
Слишком долго никого не было дома.
Слишком долго никого не было дома.
Слишком долго никого не было дома.