Еду я вчера в метро. Мысленно формулирую просьбу. Причем как-то странно "хочу благую весть!" (ну, я то знала, о чем прошу)
Павелецкая, встречаюсь я с человеком, он мне сует в руку журнал - вот в метро только что подсунули. Открываю - евангелие от Марка. В журнальном варианте. Я тихо стекаю по кафелю в переходе. Рассказываю эту историю... Он радостно - ну значит, это тебе.
Мда... Аккуратней просить надо... Все очень буквально воспринимается. Нужно было просить "хорошую новость". Трудности перевода...
Упд: Катя Салем в метро, в картинках.
[467x699]