Поскольку я в отпуске, то могу проводить время праздно. Вчера, например, зашел в местный магазин М-Видео и рылся там в куче дешевых фильмов. Среди всякой белиберды рука зацепила мультик "Труп невесты" Тима Бартона.
Находка оказалась очень полезной - во-первых, это сам по себе талантливо сделанный мульт и смотреть его приятно.
Во-вторых, пластинка укомплектована родным звуком и субтитрами (увы, не всегда это встречается на лицензионных дисках).
В третьих, английский язык на диске на удивление разборчивый и несложный - а значит, можно будет посмотреть его с сыном! И ему поучиться, и мне совсем не лишне будет!
Использовать киноматериал для занятий языком я начал довольно давно, и работает это здорово, вот только фильмы подходящие находятся нелегко.
Пираты отпадают сразу, так как эти нехорошие люди режут родной звук и субтитры почти всегда. С лицензией тоже не все однозначно - например, "Гарри Поттер и узник Азкабана" не выходил у нас с английской дорожкой. "Властелин колец" великолепен, но язык для подростка сложноват, да и длинный он очень.
В "Scarface" язык вроде не очень сложный, но я что-то не готов смотреть его вместе с сыном :) "Шрек" - заглядение, но язык для меня тяжелый.
Так что всякий найденный семейный фильм с более-менее английским (а не американским) языком - удача!