Это одна из моих любимых песен на иврите :)



Leah Lupatin and Ofer Levi - HAKOL PATUACH
עופר לוי ולאה לופטין - הכל פתוח

LYRICS, MUSIC: Naomi Shemer / מילים ולחן: נעמי שמר

HAKOL PATUACH Raiti t'Kineret zoheret beturkiz Vegal sagol kehe eri'a vehitiz Chashavti leatzmi hakol od efshari Kol od anachnu kan sharim Raiti et hasecher patuach lirvacha Vekol shifat hamayim zoheret besimcha Chashavti leatzmi hakol od efshari Kol od anachnu kan sharim Chorus: Hakol patuach od lo me'uchar Matzav haru'ach yishtaper machar Ze yitzchen ze efshari Kol od anachnu kan sharim Hayiti be Afula hayiti be Elat Uvishmurat Hachula matzati li miklat Chashavti leatzmi hakol od efshari Kol od anachnu kan sharim BeTel Aviv tiyalti chofshi mideaga Le'an shehistakalti hayta li chagiga Chashavti leatzmi hakol od efshari Kol od anachnu kan sharim Hakol patuach......... Galashti baChermon nafalti al ha'af Nifgashti im hamon anashim nashim vataf Chashavti leatzmi hakol od efshari Kol od anachnu kan sharim Ulai hakol patuach ualai lo me'uchar Ulai matzav haruach yishtaper machar Hokol od yitachen hakol od efshari Kol od anachnu kan sharim Hakol patuach od lo me'uchar Matzav haru'ach yishtaper machar Ze yitzchen ze efshari Kol od anachnu kan sharim

Всё открыто/ הכל פתוח ראיתי ת'כנרת זוהרת בטורקיז וגל סגול כהה הריע והתיז, חשבתי לעצמי הכל עוד אפשרי כל עוד אנחנו כאן שרים. ראיתי את הסכר פתוח לרווחה וכל שפעת המים נוהרת בשמחה, חשבתי לעצמי הכל עוד אפשרי כל עוד אנחנו כאן שרים. הכל פתוח עוד לא מאוחר מצב הרוח ישתפר מחר זה יתכן, זה אפשרי - כל עוד אנחנו כאן שרים. הייתי בעפולה הייתי באילת ובשמורת החולה מצאתי לי מקלט, חשבתי לעצמי הכל עוד אפשרי כל עוד אנחנו כאן שרים. בתל אביב טיילתי חופשי מדאגה לאן שהסתכלתי הייתה לי חגיגה חשבתי לעצמי הכל עוד אפשרי כל עוד אנחנו כאן שרים. הכל פתוח עוד לא מאוחר... גלשתי בחרמון נפלתי על האף נפגשתי עם המון אנשים נשים וטף, חשבתי לעצמי הכל עוד אפשרי כל עוד אנחנו כאן שרים. אולי הכל פתוח, אולי לא מאוחר אולי מצב הרוח ישתפר מחר הכל עוד ייתכן, הכל עוד אפשרי כל עוד אנחנו כאן שרים. הכל פתוח עוד לא מאוחר..

הכל פתוח" ביצוע ילדי בי"ס למוזיקה"

[показать]
Нао́ми Ше́мер (ивр. ‏נעמי שמר‏‎‎‎; 1930 — 2004) — израильская поэтесса и композитор, автор неофициального гимна Иерусалима «Йерушалаим шель захав» (Золотой Иерусалим).