Joe Dassin SIFFLER SUR LA COLLINE Paroles: Jean-Michel Rivat et Frank Thomas, musique: D. Pace, Panzeri, Pilat Je l'ai vue pres d'un laurier, elle gardait ses blanches brebis. Quand j'ai demande d'ou venait sa peau fraiche, elle m'a dit: "C'est de rouler dans la rosee qui rend les bergeres jolies", Mais quand j'ai dit qu'avec elle je voudrais y rouler aussi - Elle m'a dit, Elle m'a dit d'aller siffler la-haut sur la colline, De l'attendre avec un petit bouquet d'eglantines. J'ai cueilli les fleurs et j'ai siffle tant que j'ai pu, J'ai attendu, attendu - elle n'est jamais venue... A la foire du village un jour je lui ai soupire Que je voudrais etre une pomme suspendue a un pommier, Et qu'a chaque fois qu'elle passe, elle vienne me mordre dedans, Mais elle est passe tout en me montrant ses jolies dents... Elle m'a dit, Elle m'a dit d'aller siffler la-haut sur la colline, De l'attendre avec un petit bouquet d'eglantines. J'ai cueilli les fleurs et j'ai siffle tant que j'ai pu, J'ai attendu, attendu - elle n'est jamais venue...

ПЕРЕВОД Повстречал я раз пастушку на лужайке средь овец. Предложил ей стать подружкой и со мною под венец. А она расхохоталась и сказала: "Подожди. Солнце ведь еще не встало, но в четверг когда дожди, Меня ты жди..." И я, наивный, до сих пор чего-то жду. В ночь среди ливня я ищу свою звезду. Лебедя в стае я поймаю на лету. Но я не знаю, как найти свою мечту. Свою мечту... Продолжает солнце сниться мне в небесной вышине. Словно яркая жар-птица появляется во сне. Может кто-то мне подскажет, снова где ее найти. Нет ее на свете краше, хоть всю землю обойди. Все впереди...

Они просто есть... Тема: Игры Автор плэйкаста:НА_ша Создан: 27 октября 2012 года 19:41

"Suddenly You Love Me The" - Tremeloes
/Composed By Peter Callander / Mario Panzeri/

Зимние пятНАШки Автор плэйкаста:Berloz Создан: 10 февраля 2012 года 16:14

ВИА *Поющие Гитары* - «Песенка велосипедистов»,
оригинал — Riccardo Del Turco «Uno tranquillo»
(французский кавер — Джо Дассен «Siffler sur la colline»,
английский — The Tremeloes «Suddenly You Love Me»,
ивритский - "להשתטות לפעמים" )

Еду, еду Я в... а куды?... Тема: Конкурс Автор плэйкаста:SanchesRamirez Создан: 21 октября 2011 года 12:30