• Авторизация


Тріо Маренич - Вже сонце низенько 15-04-2013 08:03 к комментариям - к полной версии - понравилось!





Українська народна пісня

Вже сонце низенько, вже вечір близенько,
Спішу я до тебе, ти ж моє серденько.

Спішу я до тебе, ще й до твої хати.
Як ти мене пустиш, щоб не чула мати.

Ой як упускала, за ручку стискала,
Ой як випускала — плакала, ридала.

— Чи ти мене любиш, ой чи ти смієшся?
До другої ходиш та й не признаєшся.

— Ой я тебе люблю, ще й любити буду,
Тільки признаюся, що брати не буду.

Вже сонце низенько...

Тема: Настроение
Автор плэйкаста: ПОДРУЖЕНЬКА
Создан: 23 июля 2011 19:55
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
galina_gasanenko 15-04-2013-10:43 удалить
А Мареничи вне конкурса!!!
_Notka_ 15-04-2013-12:23 удалить
galina_gasanenko, это да!

Несе Галя воду

Автор плэйкаста: Gingerme
Создан: 21 июня 2007 13:02
galina_gasanenko 15-04-2013-15:53 удалить
Ответ на комментарий _Notka_ # _Notka_, Заслушаешься ! ..А как переводится слово ШАНУВАТЬСЯ?
_Notka_ 16-04-2013-01:13 удалить
Ответ на комментарий galina_gasanenko # При обращении обычно говорят - шановний, шановна, шановні (уважаемый, уважаемая, уважаемые)

"А ти ж мене, Галю, тай не шанувала"
Думаю, здесь подразумевается - не ценила, пренебрегала.

ШАНУВАТИ
1) уважать; почитать, книжн. чтить; (признавать большое знач., ценность кого-н., чего-н.) ценить, считаться (с кем, с чем) шанувати закон, традиції — уважать [чтить] закон, традиции шанувати пам'ять (кого, чию) — чтить память (кого, чью) 2) (сохранять) разг. беречь, жалеть (кого, что); заботиться (о ком, о чём) шанувати здоров'я, сили — беречь [щадить] здоровье, силы 3) (предлагать поесть и выпить) разг. угощать, разг. потчевать

ШАНУВАТИСЯ
разг. 1) вести себя хорошо [как должно, как следует]; держаться [держать себя] с достоинством, сохранять (своё) достоинство; (подчиняться) быть послушным не шануватися — вести себя плохо [непристойно]; не слушаться 2) беречься, беречь себя
galina_gasanenko 16-04-2013-06:01 удалить
Ответ на комментарий _Notka_ # _Notka_, Спасибо за разъяснения.....


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Тріо Маренич - Вже сонце низенько | _Notka_ - Песенник. Весенняя Симфония | Лента друзей _Notka_ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»