Онегай!
28-03-2008 03:48
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[450x469]
Народ честнОй... кто нибудь знает где можно взять переводы песен Деспов?? Особенно интересует Marry of the Blood.
Ну хочется, пилять, знать о чем мужыги то поют! %) Знаю знаю,что о сексе, крови, смерти и насилии, но всё таки поподробнее как говорится.)))
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
[450x469]Народ честнОй... кто нибудь знает где можно взять переводы песен Деспов?? Особенно интересует Marry of the Blood.
Ну хочется, пилять, знать о чем мужыги то поют! %) Знаю знаю,что о сексе, крови, смерти и насилии, но всё таки поподробнее как говорится.)))
Комментарии (6):
Ээээ..посмотри вот здесь http://www.crysania.com/dream/lyrics.html
Sadie_Kinnunen
28-03-2008-15:16
удалить
Irbis-sama
29-03-2008-01:51
удалить
спасиб конечно...Но переводов неть..Жаль жаль..
27-05-2009-12:58
удалить
Ответ на комментарий Irbis-sama #
Переводы есть на сайте jrockzone.ru, но там нужно регистрироваться.
Переводы есть в контактах (в группе, посвященной Деспам). Если это всё ещё актуально, конечно. Так же есть переводы на этом форуме:
http://despairsray.forumei.ru
Лично я могу поделиться теми переводами, которые выполнила сама. Вот
Marry Of The Blood
Я – прекрасное создание,
Взявшее элегантность Луны.
Мой силуэт мелькает на фоне ночных домов
А в глазах плещется кровь.
Я – ужасное существо,
Расплачивающееся за свое бессмертие
Жизнью невинных и сжигающим одиночеством.
С каждой каплей крови я поглощаю всю их душу.
Но моя жизнь продолжается вне зависимости от того,
Какую цену я плачу за неё.
Возрождение. Мы встретимся снова. Осталось подождать совсем немного.
Я найду тебя по запаху крови, моё милое
Несовершенное создание.
В божественном танце мы сольёмся друг с другом,
Под бешеный стук твоего сердца
Я погружусь в твою кровь.
Нет ничего, только инстинкт,
Огромное желание обладать твоей душой.
Я снова живу… Моя любовь, мой смертельный поцелуй
Подарит тебе неземное наслаждение,
Откроет врата в царство вечной ночи.
Назови меня своим возлюбленным,
И мы обвенчаемся кровью друг друга.
А это Garnet - D'espairsRay
Ночные кошмары преследуют меня, сжимая в тисках бессонницы
‘Спаси меня от тьмы…’
Сумасшедший пульс, неземное блаженство и смертельная доза
‘Я верю в тебя’
Я падаю, молюсь, кричу и истекаю кровью
Фальшивка…укус…зло…порок…мне нет спасения теперь
Сейчас… Я хочу умереть…
Я пожертвовал своим существованием, готовясь к этой жизни…
Я теряю рассудок, теряю себя,
Пытаясь разобраться во всём.
Я падаю, молюсь, кричу и истекаю кровью
Фальшивка…укус…зло…порок…
Если бы я только мог выговориться
Сейчас… Я хочу умереть…
Вам должно быть омерзительно жалко меня
Сейчас… Я хочу умереть…
Моя душа кровоточит
Сейчас… Я хочу умереть…
Я буду нарушать все правила до тех пор, пока смерть не настигнет меня
Сейчас… Я хочу умереть…
Под слоем лжи прячется еще бОльшая ложь
Я падаю, молюсь, кричу и истекаю кровью
Фальшивка…укус…зло…порок…
Если бы я только мог выговориться
Сейчас… Я хочу умереть…
Я сбился с пути, куда я должен был идти?
Сейчас… Я хочу умереть…
Раны в моей душей расцветают в хаотическом танце
Сейчас… Я хочу умереть…
Я буду кричать до тех пор, пока не потеряю голос. Пока не найду себя.
http://despairsray.forumei.ru
Лично я могу поделиться теми переводами, которые выполнила сама. Вот
Marry Of The Blood
Я – прекрасное создание,
Взявшее элегантность Луны.
Мой силуэт мелькает на фоне ночных домов
А в глазах плещется кровь.
Я – ужасное существо,
Расплачивающееся за свое бессмертие
Жизнью невинных и сжигающим одиночеством.
С каждой каплей крови я поглощаю всю их душу.
Но моя жизнь продолжается вне зависимости от того,
Какую цену я плачу за неё.
Возрождение. Мы встретимся снова. Осталось подождать совсем немного.
Я найду тебя по запаху крови, моё милое
Несовершенное создание.
В божественном танце мы сольёмся друг с другом,
Под бешеный стук твоего сердца
Я погружусь в твою кровь.
Нет ничего, только инстинкт,
Огромное желание обладать твоей душой.
Я снова живу… Моя любовь, мой смертельный поцелуй
Подарит тебе неземное наслаждение,
Откроет врата в царство вечной ночи.
Назови меня своим возлюбленным,
И мы обвенчаемся кровью друг друга.
А это Garnet - D'espairsRay
Ночные кошмары преследуют меня, сжимая в тисках бессонницы
‘Спаси меня от тьмы…’
Сумасшедший пульс, неземное блаженство и смертельная доза
‘Я верю в тебя’
Я падаю, молюсь, кричу и истекаю кровью
Фальшивка…укус…зло…порок…мне нет спасения теперь
Сейчас… Я хочу умереть…
Я пожертвовал своим существованием, готовясь к этой жизни…
Я теряю рассудок, теряю себя,
Пытаясь разобраться во всём.
Я падаю, молюсь, кричу и истекаю кровью
Фальшивка…укус…зло…порок…
Если бы я только мог выговориться
Сейчас… Я хочу умереть…
Вам должно быть омерзительно жалко меня
Сейчас… Я хочу умереть…
Моя душа кровоточит
Сейчас… Я хочу умереть…
Я буду нарушать все правила до тех пор, пока смерть не настигнет меня
Сейчас… Я хочу умереть…
Под слоем лжи прячется еще бОльшая ложь
Я падаю, молюсь, кричу и истекаю кровью
Фальшивка…укус…зло…порок…
Если бы я только мог выговориться
Сейчас… Я хочу умереть…
Я сбился с пути, куда я должен был идти?
Сейчас… Я хочу умереть…
Раны в моей душей расцветают в хаотическом танце
Сейчас… Я хочу умереть…
Я буду кричать до тех пор, пока не потеряю голос. Пока не найду себя.
Комментарии (6):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Онегай! | j-rock_photo - J-ROCK |
Лента друзей j-rock_photo
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»