• Авторизация
Дневник j-rock_photo Лента друзей - Дневник - Полная версия Лаувейа_Кливленд (j-rock_photo)


ЭТО ПРАВДА ИЛИ КАК?! 10-01-2008 13:14 к комментариям - к полной версии - понравилось!


ЛЮДИ, Я НЕ ЗНАЮ, ПРАВДА ЭТО ИЛИ НЕТ.. ГДЕ Я ЭТО ВЗЯЛА, БЫЛО СКАЗАНО, ЧТО ЭТО С ЕГО БЛОГ=} ЭТО ПРАВДА?!?
"• I'll step out hompe right now
April 2, 2003.(Wed.)09:33.
Translated by K.
Today, tension is high.
I'm glad to sing this song after a long interval.
YOU also practiced on the violin in music room yesterday...
What shall I do today...?
Ah, my child was born in some place.
Twins.
eh? Today is 2nd?
April Fool's day went by?
Sorry, sorry.


gackt"
Я СОЙДУ С УМА, ЕСЛИ ЭТО ОКАЖЕТСЯ ПРАВДОЙ ( ДА ХОТЯ КУДА УЖ ДАЛЬШЕ ТО?<*_*>
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
zxcv_1 10-01-2008-13:39 удалить
для блондинок...перевод текста...Twins?ниможжжжжжжжжжжжжжжыт быть!!!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Hitsugi 10-01-2008-13:45 удалить
эээ... типа у Гакта дети родились?))) мхм) ну, прекрасно, поздравляем)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Лаувейа_Кливленд 10-01-2008-13:54 удалить
...Эта запись 2003 года.. он там ещё рассказывает про Jougen no tsuki tour... хотя я не знаю, правда ли это..
Обратиться - Ответить - К полной версии
-Teruki- 10-01-2008-14:00 удалить
Эм...прикольно так)) Конспиратор)) Хотя думаю, что это утка.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Лаувейа_Кливленд 10-01-2008-14:04 удалить
.. Я не знаю. Было сказано, чт все это взято с его блога.. он ведь нам недоступен, а какой-то хакер пролез и взял это оттуда..
Обратиться - Ответить - К полной версии
Divine_Angel 10-01-2008-18:33 удалить
Там же написано:
Мой ребенок родился в этом же месте.
Блзнецы.
что? Сегодня уже второе?
Первое апреля кончилось уже?
Простите, простите...
так что понятно почему он так сказал или??? >__>
Обратиться - Ответить - К полной версии
Mouss 10-01-2008-20:01 удалить
Да, видимо у фанаток разум отказал когда они дочитали до места про детей, и до фразы про первое апреля они уже не добрадись =\
Обратиться - Ответить - К полной версии
zxcv_1 10-01-2008-20:59 удалить
хм вздохнули с облегчением?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Лаувейа_Кливленд 10-01-2008-21:29 удалить
..Не знаю. Насколько я помню курс английского языка, это можно перевести как:
Ah, my child was born in some place.
Twins.
eh? Today is 2nd?
April Fool's day went by?
Sorry, sorry.
" ах, где-то родился мой ребенок.
Близнецы.
Сегодня второе?
День розыгрышей уже прошел?
Жаль.. Жаль..."
Лично я понимаю это так. Парень моей сестры перевел в принципе так же)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Лаувейа_Кливленд 10-01-2008-23:00 удалить
...Моя сестра это поттвердила.. я решила немног поговорит с ней)) она сказала, что есди все хорошенько обдумать, то моя версия вернее.. а тогда...
Это ведь можно понять как:
" Сегодян не первое апреля, нет? Типа эт не шутка. жаль.."
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ЭТО ПРАВДА ИЛИ КАК?! | j-rock_photo - J-ROCK | Лента друзей j-rock_photo / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»