Съездила на семинар. "Порадовалась", что снова ждет меня одоление бездны беззнания((

Пошла в почту, читать да удивляться, бродить да отвлекаться. Увидела, понравилось:

"Если ... архитектура это застывшая музыка, то стихи – это оживший сон"  tric trac (c) - спс!!!

Пошла в инет искать стихи ожившего сна, натолкнулась:

"You are my waking dream *** Ты – мой во тьме оживший сон, Внезапно став реальностью в ночи" - и так странно, ссылка есть, а автор страницу закрыл..

Пошла искать  - You are my waking dream  - а это песня из к/ф Миллионер из трущоб..  и нигде нету такого перевода, как на закрытой странице, но тоже красиво:

You are my ocean waves (Ты - мои волны безбрежного океана)

You are my thought each day (Ты - мысли, которыми я живу)

You are the laughter from childhood games (Ты - смех из игр детства)..

Ну дальше нашла ролик, который соизволил скачаться, да еще подточен для караоке-бум))

Подпевание на языке оригинала своим "соответствием" смешит, вносит позитив, меняет мыслей ход.

"Не так страшен чорт, как его малюют"

"Глаза боятся - руки делают"

И уже кажется, что бездна не так и страшна, и почти улыбается дружелюбно))