• Авторизация


Очень люблю этот текст, переведите кому интересно... 07-07-2007 00:32 к комментариям - к полной версии - понравилось!


From lashes to ashes
And from lust to dust
In your sweetest torment
I'm lost
And no heaven can help us
Ready, willing and able
To lose it all
For a kiss so fatal
And so worn

Oh it's heartache every moment
From the start 'til the end
It's heartache every moment
With you
Deeper into our heavenly suffering
Our fragile souls are falling
It's heartache every moment
Baby with you

And we sense the danger
But don't wanna give up
'Cause there's no smile of an angel
Without the wrath of god

Oh it's heartache every moment
From the start 'til the end
It's heartache every moment
With you
Deeper into our heavenly suffering
Our fragile souls are falling
It's heartache every moment
Baby with you
My darling with you

From lashes to ashes
And from lust to dust
In your sweetest torment
I am lost
And we sense the danger
But don't wanna give up

Oh it's heartache every moment
From the start 'til the end
It's heartache every moment
With you
Deeper into our heavenly suffering
Our fragile souls are falling
It's heartache every moment with you
That's right

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
_Wrinkled_fLy_ 07-07-2007-02:40 удалить
мне интересно,но я не сильна в инглеше=(перевила только:каждый момент=))и всё(жаль((
Three_points 07-07-2007-12:54 удалить
Из рвения в пепел И из страсти в грязь В твоем сладком мучении Я потерян И небеса не способны помочь нам Мы готовы, и будем способны Потерять все это Для поцелуя такого фатального И такого горячего Сердце болит каждый миг От начала до конца Сердце болит каждый миг С тобой Глубже в наше небесное страдание Наши хрупкие души падают Сердце болит каждый миг Крошка с тобой Мы чувствуем опастность Но не хотим скраваться Потому что «там» ангелы не улыбаются Без позволения бога Сердце болит каждый миг От начала до конца Сердце болит каждый миг С тобой Глубже в наше небесное страдание Наши хрупкие души падают Сердце болит каждый миг Крошка с тобой Моя дорогая с тобой Из рвения в пепел И из страсти в грязь В твоем сладком мучении Я потерян Мы чувствуем опастность Но не хотим скраваться Сердце болит каждый миг От начала до конца Сердце болит каждый миг С тобой Глубже в наше небесное страдание Наши хрупкие души падают Сердце болит каждый миг Это правильно ВОТ. Но правда немного корявенький...
Сам переводил? Некоторые тексты не стоит с английского на русский, но этот стоил того...
Three_points 08-07-2007-23:02 удалить
Смысл то да...а вот все таки корявенько...


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Очень люблю этот текст, переведите кому интересно... | Three_points - фил0с0фия жизни | Лента друзей Three_points / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»